déconcentré французский
рассеянный, отрывочный, бессвязный
Значение déconcentré значение
Что в французском языке означает déconcentré?
déconcentré
Перевод déconcentré перевод
Как перевести с французского déconcentré?
Примеры déconcentré примеры
Как в французском употребляется déconcentré?
Субтитры из фильмов
Ce que je viens de voir m'a déconcentré.
Если я выгляжу растерянным, то это из-за того, что я увидел.
Excusez-moi, je suis déconcentré.
Простите, я сбился с мысли.
Vous m'avez déconcentré.
Вы отвлекли меня, вот и..
Je me suis déconcentré.
На мгновенье растерялся.
Le vieux m'a déconcentré.
Этот старик не дал мне сосредоточиться.
Cerveau déconcentré.
Мозговая активность несосредоточенна.
Il voit un petit binoclard, au bar, et il l'accuse de l'avoir déconcentré en le matant.
И что он делает? Пристает к этому сопливому чуваку у бара и гонит что тот сорвал ему удар, пялясь на него. Можешь в это поверить?
Tu pourras enfiler un T-shirt. Je serai moins déconcentré.
Там ты сможешь одеть рубашку и перестать полоскать мне мозги.
Mais. tu t'es déconcentré vers la fin.
В конце вы были не сосредоточены.
Tu m'as déconcentré.
Ну, из-за тебя я потерял концентрацию.
Déconcentré, Cleveland.
Просто отвлёкся, кливленд.
J'étais déconcentré.
Эта машина меня бесит.
C'est parce que tu m'as déconcentré.
Это потому что ты смущал меня.
On va dire que le bruit excessif des avertisseurs t'a déconcentré, et les jeunes se dissipaient.
Непрерывные сигналы отвлекали тебя от задержания малолетнего преступника, который стал вырываться.