dégourdir французский

расшевелить, расправлять, расправить

Значение dégourdir значение

Что в французском языке означает dégourdir?

dégourdir глагол

— Faire sortir de l’engourdissement. ⋄ Il nous fallut attendre la fin de la tempête avant de pouvoir nous dégourdir les jambes sur le volcanique plancher des vaches islandaises. ⋄ Nous le secouâmes pour le dégourdir. ⋄ Je me suis un peu dégourdi en marchant. — (Par extension) Faire chauffer légèrement de l’eau pour lui ôter sa grande froideur. ⋄ – […] Vous irez chercher trois ou quatre seaux d’eau à la mer, vous les ferez dégourdir sur le feu et vous le tremperez là-dedans pendant cinq ou dix minutes. Surtout évitez qu’il ne prenne froid en sortant. — (Par extension) Faire réchauffer légèrement l'air d'une habitation. ⋄ Il monte dans sa chambre. Avant même que la lampe qu’il tient à la main en ait éclairé l’intérieur, les murs rougeoient, illuminés par le feu qui dégourdit l’air de cette soirée d’octobre. — (Figuré) (Familier) Débarrasser de la gaucherie, de la timidité ; rendre vif, aisé, hardi. ⋄ Ce jeune homme a besoin que le commerce du monde le dégourdisse. ⋄ Il commence à se dégourdir. — S'oxygéner, en parlant de vin. ⋄ Débarrasser de la gaucherie, de la timidité

Перевод dégourdir перевод

Как перевести с французского dégourdir?

dégourdir французский » русский

расшевелить расправлять расправить размять

Примеры dégourdir примеры

Как в французском употребляется dégourdir?

Простые фразы

Je suis descendu de la voiture pour me dégourdir les jambes.

Я вылез из машины, чтобы размять ноги.

Субтитры из фильмов

Allons nous dégourdir un peu les jambes.

Пошли. Давай выбираться отсюда. Разомнём ноги.

Vous devriez vous dégourdir les pat.

Выходите, мэм, разомните ноги.

On pourra se dégourdir.

Заодно прогуляемся.

Je vais me dégourdir les jambes avant de repartir.

Пожалуй, я прогуляюсь немного перед отъездом.

Tu veux te dégourdir les jambes, Grenouille?

Лягушка, хочешь размять ноги?

Je vais me dégourdir les jambes.

Ноги вот разомну.

Je veux me dégourdir les jambes pendant quelques années.

Я бы хотел погулять по этой земле ещё несколько десятилетий.

J'aimerais me dégourdir les jambes.

Мне бы неплохо размяться.

Nous devrions aussi nous dégourdir les jambes.

Возможно, Лио, нам тоже следует отважиться на прогулку.

Bien sûr! Il voulait se dégourdir les racines!

О, конечно, дерево вытащило корни из земли, и.

Je voulais me dégourdir les jambes.

Подумал, мне полезно размяться.

II veut peut-être se dégourdir les jambes.

Может поразмяться.

Je peux me dégourdir les jambes?

Вы не возражаете, если я выйду и немного разомну ноги?

Allons nous dégourdir les jambes cinq minutes.

У Вас есть 5 минут, чтобы размять ноги.

Возможно, вы искали...