dépanner французский

Значение dépanner значение

Что в французском языке означает dépanner?

dépanner глагол

— Remettre en état de fonctionnement un appareil, un véhicule, etc. ⋄ Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c'était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l'aide d'un morceau de théière en étain […]. » — (Familier) Aider quelqu’un financièrement ou matériellement.

Примеры dépanner примеры

Как в французском употребляется dépanner?

Субтитры из фильмов

Et pourriez-vous me dépanner encore d'un billet?

Где-то бываю, что-то вижу. - Ужас!

Je voulais juste dépanner des amis.

Я не делаю ничего, просто чтобы помочь парням.

S'il faut vous dépanner, d'accord.

Ну, если у вас сейчас трудности, я не против вам помочь.

Tu pourrais pas me dépanner?

Эй, приятель, не поможешь монеткой?

Dites, vous pouvez dépanner un compatriote?

Не дадите соотечественнику на хлеб?

Vous auriez pas de quoi me dépanner?

Подайте на хлеб бедному американцу.

Je lui serai éternellement reconnaissant de m'avoir permis de vous dépanner.

Кем бы ни был ваш отец, я очень ему благодарен. Если, конечно вы позволите вас подвезти.

Pour nous dépanner.

Может, он хочет нам помочь.

Il ne peut pas nous dépanner à distance.

Он не может нам помочь, остановившись вон там.

Je peux vous dépanner 2 ou 3 jours en taxi?

Хотите, я Вас покатаю 2-3 дня?

Ça va vachement nous dépanner.

Вы нас очень выручили!

Des bricoles pour vous dépanner.

Это просто несколько вещей, которые вам пригодятся. - Мама Лов их приготовила.

Tu peux me dépanner?

Подкинешь монет? Я верну.

Tu dois me dépanner!

Ты правильно понял.

Возможно, вы искали...