désintéressement французский

бескорыстие

Значение désintéressement значение

Что в французском языке означает désintéressement?

désintéressement существительное

— Qualité de celui qui est désintéressé. ⋄ Dès que les jeunes gens furent mariés, Mouret comprit qu’il devait quitter Plassans, s’il ne voulait pas entendre chaque jour des paroles désobligeantes sur sa femme et sur sa belle-mère. Il partit, il emmena Ursule à Marseille où il travailla de son état. D’ailleurs, il n’avait pas demandé un sou de dot. Comme Pierre, surpris de ce désintéressement, s’était mis à balbutier, cherchant à lui donner des explications, il lui avait fermé la bouche en disant qu’il préférait gagner le pain de sa femme. ⋄ Qu'est-ce que la vertu ? Au sens où l'entend son restaurateur, c'est sans doute la probité et le désintéressement, c'est ce genre d’intégrité qui rend un fonctionnaire ou un mandataire inaccessible à toutes les tentations, à toutes les corruptions […]. ⋄ Dans vingt ans, […], une héritière d’un million, ce sera rare comme le désintéressement chez un usurier. ⋄ Son désintéressement ne venait pas de fortune, il venait de son caractère ; car il n'est pas rare qu'un homme riche veuille s'enrichir. ⋄ Sans doute elle était obligée d’avouer que Swann ne tenait pas à l’argent, mais elle ajoutait d’un air boudeur : « Mais lui, ça n’est pas la même chose » ; et en effet, ce qui parlait à son imagination, ce n’était pas la pratique du désintéressement, c’en était le vocabulaire. — Détachement de tout intérêt propre. ⋄ L'on y voit de si grands exemples de constance, de vertu, de tendresse et de désintéressement, de si beaux et de si parfaits caractères […] ⋄ L'esprit républicain qui est un esprit de désintéressement. ⋄ Mais les révolutions sont toujours des sacrifices que le temps fait à l'avenir, et qui nécessitent de la part des peuples par qui elles s'accomplissent un grand désintéressement momentané. ⋄ Il suivit M. Paul Cambon qui parvint à édifier le célèbre accord entre la France et la Grande-Bretagne, impliquant notamment le troc de nos droits sur l'Égypte contre le désintéressement anglais au Maroc. ⋄ Le désintéressement, la démission pratique mêmes sont des décisions de partisans. La volonté d’être un clerc et seulement un clerc est moins un choix de l’homme éternel que l’élection du partisan.

Перевод désintéressement перевод

Как перевести с французского désintéressement?

désintéressement французский » русский

бескорыстие самоотверженность бескорыстно безкорыстно

Примеры désintéressement примеры

Как в французском употребляется désintéressement?

Простые фразы

Je respecte son désintéressement.

Я уважаю её самоотвержение.

Субтитры из фильмов

Quel désintéressement!

Звучит заманчиво.

Et où est le désintéressement?

При чем же тут бескорыстие?

De quel désintéressement parlez-vous?

О каком бескорыстии вы говорите?

Vous parliez du sens. de notre. existence. du désintéressement de l'art.

Вы говорили о смысле. нашего. жизни. бескорыстности искусства.

Votre douceur et votre désintéressement sont vraiment angélique.

Это терпение и великодушие ангела.

J'oubliais qu'humilité et désintéressement sont sans valeur, en ce monde!

Я и забыла, ну конечно смирение и бескорыстие уже не ценятся в этом мире.

Je prie pour que vous trouviez la paix dans cet acte de désintéressement.

Молюсь о том, чтобы ты обрёл покой в этом акте самопожертвования.

Flynn m'enseigne l'art du désintéressement, comment se retirer de l'équation.

Флинн учит меня самоотверженности и тому, что нужно как бы выносить себя за скобки.

Désintéressement.

Бескорыстие.

Votre désintéressement quant à la situation de mon père ne convaincra pas mes hommes que vous voulez vraiment être leur ami.

Если люди увидят, что ты настолько безразличен к судьбе моего отца, ты никого не убедишь, что вы всерьез хотите стать нам друзьями.

Из журналистики

D'où une réaction hostile envers les gouvernements qui les ont fait adhérer et un désintéressement à l'égard de l'UE.

Результатом стала реакция против этих правительств и отсутствие общественного интереса в делах ЕС.

C'est la raison pour laquelle les sociétés postcommunistes ne font preuve d'aucune noblesse ni d'aucun désintéressement qui trancheraient profondément avec l'Occident.

Именно поэтому пост-коммунистические общества не проявляют никакого благородства или беспристрастия, что сильно отличает их от Запада.

Возможно, вы искали...