désintéressé французский

бескорыстный, беспристрастный

Значение désintéressé значение

Что в французском языке означает désintéressé?

désintéressé прилагательное

— Qui n’a aucun intérêt matériel ou moral à quelque chose. ⋄ Pour moi, je suis tout à fait désintéressé dans cette affaire. — Qui est caractéristique d'une personne dont l'agir est hors de tout soupçon d'intérêt personnel. ⋄ Conduite désintéressée, action désintéressée, sentiments désintéressés, conseils désintéressés. — Altruiste. ⋄ Y a-t-il jamais dévouement désintéressé ? Et même, ajoutait-il, s’il existe, l’absence totale d’intérêt n’est-elle pas alors le signe de l’orgueil le plus pur ? ⋄ Le sage, faut-il le dire, n'est pas indifférent. Il est désintéressé. À tout instant, il est appelé à donner tout son effort, mais aussi à offrir les fruits de son action comme on offre un présent, sans rien attendre en retour. — Impartial. ⋄ Conseiller désintéressé. ⋄ Il regarde cela avec un esprit désintéressé. ⋄ Altruiste

Перевод désintéressé перевод

Как перевести с французского désintéressé?

désintéressé французский » русский

бескорыстный беспристрастный незаинтересованный объективный незаинтересо́ванный беспристра́стный бескорыстен бескоры́стный альтруисти́ческий

Примеры désintéressé примеры

Как в французском употребляется désintéressé?

Субтитры из фильмов

De même que vous faites le plus haut sacrifice de vous-même pour cette nation. le souhait de cette jeunesse est désintéressé.

Точно так же как вы демонстрируете высшее самопожертвование для этой Нации. эта молодежь хочет быть бескорыстной.

J'espère que tu es plus désintéressé, Philippe.

Надеюсь, что вас я интересую чуть больше, Филипп.

Il était totalement désintéressé par les courses de chevaux. et il avait méprisé le jeu toute sa vie.

Его не интересовали скачки, и он презирал азартные игры.

Un témoin désintéressé a plus de poids.

Незаинтересованный свидетель может оказаться ценнее.

L'amour n'envie pas, ne se vante pas. Il méconnaît l'orgueil, les dérèglements, il est désintéressé, ne s'irrite pas, ne pense pas à mal.

Любовь не завидует, не превозносится. не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла.

Toujours aussi désintéressé.

Ты такой бескорыстный.

Et c'était désintéressé.

Бескорыстно.

Un acte désintéressé.

Самоотверженность.

Si la présentation du sosie semblait favoriser le cardinal. ce n'était pas désintéressé.

Появление второй королевы было выгодно кардиналу, но не только.

Et où. cet acte généreux et désintéressé a eu lieu?

И где произошёл сей акт бескорыстной щедрости?

Tu es tellement loyal, désintéressé et généreux.

Правда, ты так верен, дружище. Ты бескорыстный и великодушный.

Ca fait des siècles qu'on n'a pas mangé ensemble. Bien que je sois super contente de te voir, ce n'était pas désintéressé.

Я рада тебя видеть, но вообще-то у меня есть дело.

Elle est vraiment un saint désintéressé et sa vie ne lui apportera que de la souffrance.

Она настоящая самоотверженная святая, чья жизнь будет полна только боли.

Il est désintéressé et empathique.

Он бескорыстен и чувствителен.

Из журналистики

Après quelques éditoriaux exaspérés, le monde s'est désintéressé du sujet et est retourné à ses affaires.

После нескольких раздраженных статей мир перестал уделять пристальное внимание проблеме и вернулся к своим повседневным заботам.

Возможно, вы искали...

désintéresser