лань русский
Перевод лань по-французски
Как перевести на французский лань?
Примеры лань по-французски в примерах
Как перевести на французский лань?
Простые фразы
Лань кричит.
Le daim brame.
Субтитры из фильмов
И лань легла на землю.
Et elle se coucha.
О, князь, нужно уметь рисковать, чтобы получить желаемое, разыгрывать загнанную лань, безразличную женщину.
Oh, prince, il faut savoir risquer pour décrocher les lustres, à jouer la biche traquée, la femme désintéressée.
Вовсе нет, моя лань!
Mais non, ma biche!
Вы похожи на молодую лань - быструю, смелую, чистую, как родник, свободную, как ветер.
Vous êtes pure, comme l'eau d'une source. Libre comme l'air.
Это кто, лань с молотком?
Est-ce un lama avec un marteau?
Я видел лань.
J'ai vu une biche. - Où ça?
Я как бы ожидал снова лань увидеть.
Je m'attendais à te voir en biche.
И лань тоже ты наколдовал?
C'est toi qui as envoyé la biche?
Я хотел сказать, золотая лань.
Je voulais dire.
Я имел в виду золотую лань.
Le Golden Hind!
И вот, когда он уже стоит наизготове, нам в спину подул порыв ветра, лань чувствует наш запах, и ее как след простыл.
Juste à ce moment, une rafale de vent vient du cirque derrière nous une biche sent notre odeur, et ils sont partis.
Ну, мой друг, так как ты не поймал лань, то ты не получишь и награды.
Oui, mon ami. Pas de biche, pas de récompense.
Ты всё еще не перестал охотиться на лань?
Tu n'as toujours pas renoncé?
Черная Лань и Неустрашимый накопили приз на общую сумму около 1,600 долларов, с нового года.
Selon mon registre, le Black Hind et l'Intrepid ont accumulé environ 1 600 dollars de gains depuis le 1er janvier.