derechef французский

опять, снова, вновь

Значение derechef значение

Что в французском языке означает derechef?

derechef наре́чие

— (Littéraire) (Vieilli) Une seconde fois, de nouveau ; employé de façon emphatique, pour insister. ⋄ Écoute ces bruits horribles, car le tumulte de l’assaut,et celui de la défense retentissait derechef dans tout le château ; ces cris de guerre annoncent la chute de ta maison ; […]. ⋄ […], Victor embrassa derechef la comtesse, et s'élança hors du logis. ⋄ Parmi les philosophes, les uns sont satisfaits, les autres non. Épicure n’était pas comblé, Spinoza n’était pas comblé, Rousseau n’était pas facile à satisfaire. Mais Leibniz jugeait que le monde allait assez bien. M. Brunschvicg n’est pas mécontent non plus. Derechef, c’est que les philosophes ont pour envers des hommes : les uns possèdent donc des motifs de sentir que le monde est confortable, les autres n’arrivent point à s’y accoutumer. ⋄ L'apparition s'était évanouie derechef et William Day eut beau guetter son retour pendant plus d'un quart d'heure, il ne la vit pas réapparaître : le « White-Wall » se contenta de luire plus que jamais à la clarté argentée de la pleine lune. ⋄ Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois. — (Sens souvent compris et utilisé actuellement) Immédiatement. ⋄ […] bien que résolu à plonger derechef, ce ne fut point sans une forte répugnance que je m’avançai jusqu’au bord des rochers. ⋄ Immédiatement

Перевод derechef перевод

Как перевести с французского derechef?

derechef французский » русский

опять снова вновь сызнова сно́ва с нуля́ по-новому по-но́вому заново за́ново ещё раз говорите

Примеры derechef примеры

Как в французском употребляется derechef?

Субтитры из фильмов

Il arrive que, rentrant chez lui du tribunal. l'accusé trouve des flics venus l'arrêter, derechef.

Бывает, что оправданный вернется домой из суда, а там его уже поджидает приказ об аресте.

Derechef, préparez-vous à.

А теперь приготовьтесь.

Mon père l'appelait Derechef.

Отец звал её мисс Вождь.

Vous croyez que j'ai fait ce chemin pour entrer derechef dans une autre prison?

Ты ведь не думаешь, что я прошла через все, чтобы оказаться в другой тюрьме?

C'est tout à fait inhabituel, mais je vais le dire derechef.

Вообще-то это не принято, но я все же повторю лот.

Возможно, вы искали...