dextérité французский

ловкость, проворство

Значение dextérité значение

Что в французском языке означает dextérité?

dextérité существительное

— Adresse de la main. ⋄ Il exécute ce tour avec une grande dextérité. — (Par extension) Habileté, adresse et précision des mouvements manuels dans l’accomplissement d'une tâche. ⋄ Cette manœuvre hardie fut exécutée avec une dextérité si grande que les chasseurs, bons connaisseurs en équitation, réprimèrent difficilement un cri d’admiration. ⋄ Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d'ailleurs un monde d'exception doué corporativement, croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres. — (Figuré) Adresse de l’esprit. ⋄ Avoir de la dextérité à manier les affaires. Il a conduit cette intrigue avec beaucoup de dextérité.

Перевод dextérité перевод

Как перевести с французского dextérité?

dextérité французский » русский

ловкость проворство умение уме́ние сноровка сноро́вка прово́рство прово́рность подви́жность натренированность мастерство́ мастерство ло́вкость

Примеры dextérité примеры

Как в французском употребляется dextérité?

Субтитры из фильмов

Le corps humain est l'instrument le plus flexible au monde, aucune machine ne peut reproduire sa mobilité et sa dextérité.

Организм человека - наиболее гибкий инструмент в мире. Ни одно механическое устройство не может быть более мобильным и ловким.

Mon côté pince-sans-rire, mon incroyable dextérité sexuelle, mais n'oublie jamais que.

Моим сдержанным чувством юмора и удивительной сексуальной техникой, но никогда не забывай, что ты.

Votre dextérité est admirable.

Мадам, ваша приверженность правоте достойна восхищения.

Les candidats devaient faire preuve de dextérité d'une manière que je n'avais jamais vu avant dans aucun autre pays du Vieux ou Nouveau Monde.

Кандидаты, рискуя сломать шею, демонстрировали свою ловкость так, как я не видел ни в Новом, ни в Старом Свете.

Recherchons archiviste de petite taille d'une agilité et dextérité remarquables pour classement rapide. LESTER CORP.

Корпорация Лестер, Мертин-Флеммер-Билдинг, 610. 11-ая авеню.

Votre dextérité au combat nous a bien sorti d'affaire, vous savez.

Вы сами знаете, что ваши изумительные киксбоксерские удары ногами тоже помогли.

C'est un vrai test de dextérité.

Это истинная проверка ловкости.

Son premier professeur de piano avait admiré sa dextérité.

Первый учитель игры на пианино хвалил ее ловкость.

Hé bien, tours de cartes, pièces, dextérité manuelle, oui.

Фокусы с картами, с монетами.

Il faut une grande dextérité pour faire des illusions avec une seule bonne main.

Я уверена, что проделывать фокусы одной рукой крайне сложно.

Je fais abstinence, et tricoter, c'est bon pour la dextérité d'un chirurgien, alors je tricote un pull.

То есть у меня целибат, а вязание полезно для хирургической сноровки, поэтому я вяжу свитер.

C'est peut-être une façon pour les mâles de démontrer leur force et leur dextérité, prouvant ainsi aux femelles qu'ils feraient d'excellents pères.

Может быть, самец пытается показать свою силу и проворность и именно поэтому он лучший отец, о котором самка может мечтать для своих детей.

T'as plus de dextérité dans tes tirs.

Ты стала лучше бросать с дальнего расстояния.

Certains ne retrouvent plus les sensations, ils ne retrouvent pas leur dextérité, ils ne guérissent tout simplement pas.

У некоторых не восстанавливается чувствительность, гибкость, они просто не восстанавливаются.

Возможно, вы искали...