ловкость русский

Перевод ловкость по-французски

Как перевести на французский ловкость?

ловкость русский » французский

habileté dextérité adresse aptitude talent capacité art agilité œuvre tâche technique intelligence habilité fait faculté astuce

Примеры ловкость по-французски в примерах

Как перевести на французский ловкость?

Субтитры из фильмов

Я все еще считаю, что это какая-то ловкость.

Je pense qu'il y a un truc.

Проверьте свою ловкость в игре в дартс.

Approchez pour un jeu d'adresse!

Только ловкость.

Que de l'adresse!

Ну, Пэррис, покажи свою ловкость.

Allez, Parris, fais le cochon pendu.

Еще был Дагу. Отвага, сила и ловкость. помогли ему голыми руками убить льва и содрать с него шкуру.

Et Daggoo, dont l'intrépidité, la majesté et la grâce venaient d'avoir tué un lion à mains nues et de l'avoir dépecé.

О нет, молодой человек, оставьте свою ловкость для кока-колы. а шампанское предоставьте мне.

Montrez-nous votre adresse pour le Coca-cola. Le champagne, c'est mon rayon!

Хитрость и ловкость, Иан.

Ruse et astuce, Ian.

О, это просто ловкость, ты же знаешь.

J'ai juste le coup.

Я надеюсь, что ловкость и ум - на моей стороне.

L'agilité et, je l'espère, l'intelligence, sont miennes.

Ловкость рук и никакого мошенничества, Алекс.

Rien de magique, petit Alex.

Ко мне вернулась прежняя ловкость, я задницей это чувствую.

Je le sens dans mes os. J'y vais. Tu t'en occupes.

Одна поселилась на деревьях, развивая ловкость, стереоскопическое зрение, большой мозг и любопытство к окружающей среде.

Une lignée s'est adaptée aux arbres et a acquis de l'agilité. un plus grand cerveau. et un goût de l'exploration.

Какое-то время там царствовали рептилии, но на их место пришли маленькие теплокровные существа, у которых развилась ловкость и любопытство к окружающему миру.

Les reptiles dominent la planète. puis deviennent des créatures plus intelligentes à sang chaud. habiles et curieuses de leur environnement.

Только ловкость рук, никакого мошенничества!

Tout est dans le poignet.

Из журналистики

Турция проявила ловкость в использовании этих новых возможностей, направляя большую часть экспорта на юг и восток, в страны с развивающейся экономикой, а не как запад на высокодоходные рынки.

La Turquie a su profiter de cette nouvelle situation en orientant ses exportations vers les pays émergents au sud et à l'est, plutôt que vers ceux des pays riches à l'ouest.

Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.

Cette manière forte est d'autant plus étonnante que la diplomatie chinoise semblait frappée de surdité depuis déjà quelques décennies.

Возможно, вы искали...