diablement французский

чертовски, дьявольски

Значение diablement значение

Что в французском языке означает diablement?

diablement наре́чие

— En diable, excessivement. ⋄ Son valet de chambre prétend qu’il est resté pendant toute une nuit sur l’appui extérieur d’une fenêtre pour sauver l’honneur de sa maîtresse ; et, il a fait diablement froid ces jours-ci ! ⋄ Je vous le dis encor, vous risquez diablement. ⋄ Je suis diablement fort sur l’impromptu. ⋄ Ainsi parlait la reine Aimée, ⋄ La flotte est arrivée avec les galions ; Cela va diablement hausser nos actions. — (Vieilli) (Avec de) Un nombre infini de, une quantité infinie de. ⋄ J’ai diablement d’esprit, on écrit mes sentences.

Перевод diablement перевод

Как перевести с французского diablement?

diablement французский » русский

чертовски дьявольски

Примеры diablement примеры

Как в французском употребляется diablement?

Субтитры из фильмов

Le téléphone est une des inventions les plus diablement efficaces.

Телефон - одна из самых полезных вещей в мироустройстве.

Je suis diablement las de l'attendre. Diablement las.

Я чертовски устал ждать его.

Je suis diablement las de l'attendre. Diablement las.

Я чертовски устал ждать его.

Diablement habile, ce Yunioshi.

Юниоши. Просыпайтесь!

Diablement froid.

Чертовски холодная.

Vous êtes diablement talentueuse!

Ты так охренительно талантлива.

A la réflexion, un clown, en l'absence d'un cirque, est une personne diablement embêtante.

Если подумать, то клоун, если вокруг него нет цирка это очень раздражающая личность.

C'est diablement bon, Ted.

Чертовски хорошее.

Diablement bon!

Тед. Чертовски.

C'est diablement bon!

Чертовски хорошее шампанское, сэр.

Tu penses être diablement malin.

Вы думаете, вы чертовски умны?..

T'imagines diablement bien.

Ты хрен когда догадаешься.

C'est diablement vrai.

Да. До свидания.

Elle a raison. Il tire aussi diablement bien. - On aura besoin de lui.

Она права, он хороший стрелок, он нам нужен.

Из журналистики

La climatologie est une discipline subtile et diablement compliquée qui produit rarement des prévisions sans équivoque ou des formulations limpides.

Наука о климате - это тонкая и чертовски сложная дисциплина, которая редко дает однозначные прогнозы или простые рецепты.

Возможно, вы искали...