dilution французский

разбавление

Значение dilution значение

Что в французском языке означает dilution?

dilution существительное

— Action de diluer ; résultat de cette action. ⋄ Nous avons déjà vu que les procédés de détection des isotopes sont suffisamment sensibles pour permettre des dilutions très considérables de l'élément marqué.

Перевод dilution перевод

Как перевести с французского dilution?

dilution французский » русский

разбавление разреженность разрежения разрежение разжижения разжижение разведение подрыв

Примеры dilution примеры

Как в французском употребляется dilution?

Субтитры из фильмов

Nous sommes tous réunis ici pour préserver notre sainte culture et notre héritage de I'intrusion, de I'inclusion, de la dilution de la couleur, du crédo et de notre bonne vieille religion.

Мы все собрались здесь, чтоб защитить нашу священную культуру и наследие от вторжения и ассимиляции цветных, нашу веру, нашу старую праведную религию.

En cas de dilution, pour faire entrer d'autres actionnaires.

Чтобы вы имели возможность передавать акции новым инвесторам.

Le contrat prénuptial comprend une clause de non dilution.

В брачном договоре -не оговаривается запрет на обесценивание акций.

Et à chaque dilution, l'esprit s'évapore un peu plus.

И чем больше разбавлений, тем слабее вкус.

Je récupérerai le reste par dilution.

Я получу остальное восстановлением из раствора.

Messieurs, nous sommes évalués à 75 millions après dilution.

Господа, мы были оценены в 75 миллионов.

Si ta valeur n'augmente pas au prochain round, si tu te tapes une dilution, tu es baisé.

Если вы не будете расти до следующего уровня, а останетесь на этом, вы в жопе.

Du coup. on se serait pas tapé cette dilution. Et. on aura pu éviter cette acquisition.

И тогда. мы бы могли развиваться. и.мы. не пошли бы на поглощение.

La dilution est terminée.

Сокращение завершено.

Les survivants de la dilution ne sont pas les seuls qui ont besoins d'être sauvés.

Не только пережившие отравление, нуждаются в спасении.

Vous vous interrogiez sur notre capacité à maintenir la cohérence quantique a une température ambiante, sans réfrigérateurs a dilution ni système de correction d'erreurs.

Вы интересовались, можем ли мы поддерживать квантовую когерентность без использования холодильных установок и компьютерной корректировки.

Tu perdras un peu dans la dilution pour le futur PDG, mais j'ai vu pire.

Придется немного поделиться с новым исполнительным, но бывает и хуже.

C'est un mal nécessaire, une dilution de la justice.

Думаю, это необходимое зло, которое снижает градус правосудия.

Из журналистики

De plus, l'impact négatif de la faible qualité des enfants sur la performance économique est amplifié par l'effet de dilution de la croissance de la population sur l'accumulation de capital physique.

Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала.

Dans de tels cas, la dérive et la dilution des ressources conduisent inévitablement au manque de clarté de la mission.

В таких случаях, неизбежным результатом будет отвлечение и распыление ресурсов, а также утрата концентрации внимания.

La dilution de la propriété qui existe en Europe n'a pas que des avantages pour les investisseurs.

Безусловно, европейский стиль концентрированного владения имеет свои недостатки для инвесторов.

En fait, les États-Unis et leurs alliés européens sont supposés avoir rejeté les offres modérées de plusieurs grandes économies émergentes de fournir un financement supplémentaire, peut-être pour éviter la dilution de leur capital.

Действительно, США и их европейские союзники, согласно слухам, отвергли неафишируемые предложения нескольких крупных развивающихся экономик обеспечить дополнительное финансирование, возможно, чтобы избежать разбавления собственного капитала.

Le grand nombre d'intérêts et d'objectifs qui accaparent les grands acteurs entraîne souvent une dilution de leur attention à l'égard des petits acteurs, alors que ces derniers peuvent focaliser plus facilement leur attention.

Многочисленные интересы и задачи крупного субъекта часто снижают его внимание к мелким субъектам, которые, напротив, могут сосредоточить своё внимание и волю на нём гораздо легче.

Возможно, вы искали...