dissection французский

анатомирование, рассечение

Значение dissection значение

Что в французском языке означает dissection?

dissection существительное

— Action de disséquer ou état d’un corps disséqué. ⋄ Faire une dissection. ⋄ Assister à une dissection. ⋄ Dissection anatomique. ⋄ En ce temps-là, la Faculté avait le droit d’organiser deux fois par an une dissection de cadavre. ⋄ Assez ironiquement, Jasselin avait interrompu ses années de médecine entre la première et la deuxième année parce qu’il ne supportait plus les dissections, ni même la vue des cadavres. — (Médecine) Épanchement de sang entre deux feuillets d’une artère. ⋄ La dissection de l'aorte peut conduire, en six mois ou moins, à une rupture d'anévrisme mortelle.

Перевод dissection перевод

Как перевести с французского dissection?

dissection французский » русский

анатомирование рассечение секция рассече́ние разреза́ние препари́рование препарация диссекция диссе́кция вскрытие

Примеры dissection примеры

Как в французском употребляется dissection?

Субтитры из фильмов

Les cadavres peuvent faire office de marionnettes, de mannequins ou de cobayes pour la dissection.

Использовать для игр в куклы или в медицинских целях - препарировать, исследовать волосы, зубы, кожу и прочее.

Il y avait des salles de dissection et un observatoire astronomique.

Здесь были секционные залы и астрономическая обсерватория.

Les enfants, aujourd'hui nous pratiquons la dissection d'une vraie grenouille, ce pour quoi nous nous sommes préparés.

Итак, дети. сегодня мы с вами будем препарировать лягушку. к этому мы и готовились.

Durant la dissection, vous verrez que l'anatomie.

В процессе препарирования. вы увидите, что анатомия.

Pour la dissection, rappelez-vous que tout ce que vous écrivez.

Начиная препарирование. помните, что ваши записи.

Pendant la dissection, n'oubliez pas de localiser le cœur et de voir s'il bat toujours.

В частности во время препарирования вы должны. найти сердце и обратить внимание на его сокращения.

La loi exige votre accord pour pratiquer une dissection.

Закон требует разрешение родственников на секцию.

Qu'est-ce qu'une dissection?

Что это, секция?

La dissection n'aurait lieu qu'après la mort.

Любое вскрытие будет иметь место только после смерти.

Personne ne peut prétendre que la dissection ne sert à rien.

Никто не может спорить, с разумностью и необходимостью вскрытия.

Mais la famille refuse d'autoriser la dissection.

Родственники не дают разрешение на проведение секции.

La loi rend notre travail de plus en plus difficile, mais si nous lui demandons ouvertement et raisonnablement, personne de peux défendre que la dissection n'a pas de sens.

Этот закон может осложнить нашу работу, но если подойти к вопросу взвешенно и аргументированно, никто не сможет возражать против необходимости вскрытия.

On prend un mourant, on obtient le consentement de la famille pour une dissection.

Мы берем реципиента, семья которого разрешает вскрытие. Трансплантируем ему печень.

Faisons une dissection submicronique des sondes pour essayer de comprendre le mécanisme d'assimilation.

Попробуем субмикронное вскрытие тех зондов, которые у нас есть. Вдруг нам удастся понять механизм ассимиляции.

Возможно, вы искали...