documenter французский

документировать

Значение documenter значение

Что в французском языке означает documenter?

documenter глагол

— Appuyer de documents. ⋄ C'est souvent en de telles occasions que sont mis en lumière des faits et des événements qui documentent le patrimoine d'une famille ou qui ouvrent des pistes pour des recherches ultérieures. ⋄ (Pronominal) C’est ainsi que, sur les conseils qu’une mère prévoyante lui avait donnés quand il avait quitté sa province, il ne laissait jamais passer soit une locution ou un nom propre qui lui étaient inconnus sans tâcher de se faire documenter sur eux. ⋄ (Pronominal) — Viviane se demandait toutefois pourquoi le berger d'Alleuze avait voulu qu'elle se documentât sur cette histoire. Certes, elle se trouvait beaucoup plus renseignée sur le déroulement des évènements qui ne concernaient pas seulement la forteresse, […].

Перевод documenter перевод

Как перевести с французского documenter?

documenter французский » русский

документировать

Примеры documenter примеры

Как в французском употребляется documenter?

Субтитры из фильмов

En travaillant avec son cousin. le cameraman Paul Deghuee, le docteur est arrivée. à documenter les séances. sans oublier les précieuses séances d'hypnotisme.

Работающий со своей кузиной. Оператор Поль Дега, под управлением доктора. сохранил документальные записи работы. включая редкие кадры загипнотизированного Зелига.

J'étais intéressée à documenter et à photographier le rituel auquel ils se livraient.

Интересно было запечатлеть сам ритуал, исполняемый ими.

On part se documenter.

Я предлагаю тебе экскурсию.

Le secret, c'est de se documenter.

Надо изучать, изучать и снова изучать.

Je comprends. l'intérêt d'enregistrer et de documenter la mission.

Да, конечно, я понимаю зачем нужна видеозапись происходящего.

J'ai organisé une expédition pour aller se documenter sur eux.

Я организовал экспедицию на остров. Спасибо.

Aller se documenter sur eux?

Что значит задокументируют? На видео?

Sur quoi pensiez-vous vous documenter?

Я думал поснимать. очень больших игуан.

On est là pour observer et se documenter, pas pour interagir.

Мы здесь только наблюдаем, а не взаимодействуем.

J'ai couché avec lui pour me documenter.

Я спала с ним, но я собирала материал для книги!

Elle a risqué sa vie en se faisant interner dans un hôpital psychiatrique. pendant 10 jours pour pouvoir se documenter.

Она рисковала своей жизнью помещая себя в психиатрическую лечебницу на 10 дней, чтобы потом описать о происходящем там.

Je vais me documenter.

Я просмотрю книги.

De documenter chaque aspect de cette vie qui est la mienne.

Задокументировать каждый аспект жизни, которая есть я.

Comment documenter la vie Quand la réalité ressemble plus A la fiction de nos jours?

Как заснять на плёнку реальную жизнь, если реальная жизнь с каждым днём всё больше напоминает фантастику?

Из журналистики

Les économistes utilisent de plus de nouvelles techniques, comme la cartographie par satellite des émissions lumineuses, pour documenter leurs estimations de croissance économique.

Кроме того, экономисты используют новые методы, такие как нанесение на карту источников света с помощью спутников, чтобы уточнить свои оценки экономического роста.

Il faudra, avant longtemps, faire l'effort de documenter et de publier la vérité.

Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.

Depuis ses débuts en 1988, le GIEC a exploité les meilleurs esprits scientifiques du monde entier pour documenter et expliquer le connu et l'inconnu sur les réchauffements climatiques provoqués par l'homme.

Начиная с момента своего основания в 1988 году, МГЭИК объединила усилия лучших ученых со всего мира, для того чтобы документально засвидетельствовать и объяснить то, что было известно и неизвестно об изменении климата в результате деятельности человека.

Возможно, вы искали...