drapé французский

Значение drapé значение

Что в французском языке означает drapé?

drapé прилагательное

— Couvert de drap, d'un vêtement, d'une tenture. ⋄ Sire, on appelle Histoire une espèce de paysanne en robe rouge mal drapée, assise dans un trône grec et coiffée de lauriers comme une petite fille qui a reçu un prix. (Pierre Louÿs; « Les aventures du roi Pausole » -1901)

drapé существительное

— Disposition des plis donnée à un tissu, à un vêtement. ⋄ Le dossier du lit d'acajou se détache sur les drapés du ciel de lit, avec, entrevu à gauche, un segment d'une autre couche toute pareille, soigneusement recouverte de sa courtepointe à ruches, et dans laquelle cette nuit-là personne assurément n'a dormi. ⋄ Cet homme riche est fort beau dans un portrait peut-être flatté, sous l’ample perruque et dans les drapés de satin du Grand Siècle.

Примеры drapé примеры

Как в французском употребляется drapé?

Субтитры из фильмов

Et à sa place. j'ai vu un petit homme drapé et avec un gros livre sous le bras.

И на его месте. я увидела карлика в балахоне и с толстой книгой под мышкой.

L'orgue était drapé de noir et un chimpanzé dansait pour de la petite monnaie.

И обезьянка танцевала за деньги.

Il faut faire un pli ici. Plus de drapé.

Здесь надо подоткнуть, а здесь расправить.

Tu les sers. drapé de peaux humaines?

Ты им служишь. - Да, конечно. - И Арею, Богу войны?

Je l'ai essayé pour avoir une idée du drapé.

И просто решил посмотреть как он смотрится.

Drapé parfait.

Отличные получились шторы.

Je tendrai un drapé de soie dans la chambre bleue.

Мы будем спать в голубой комнате с шелковыми занавесками.

Dame Automne a drapé la forêt de ses douces jupes, Docteur.

Дама Осень украсила лес своими пышными юбками, Доктор.

Ce drapeau, que vous considérez comme un accessoire et une pub, a drapé les cercueils d'Américains morts pour vous donner le droit d'ignorer ce sacrifice.

Этот флаг, который вы считаете реквизитом, покрывал гробы американцев, которые погибли, чтобы у вас было право игнорировать эту жертву.

Mais le ballon est pris par la mascotte américaine, Drapé Drapeau!

Но мяч ловит талисман Американцев - Флаг Флаппи!

Drapé courant sans être arrêté dans l'impasse pour un touchdown tout à fait interdit.

Флаппи беспрепятственно проходит в очковую зону И нарушая все правила зарабатывает тачдаун.

Après vérification, Drapé Drapeau est cité sur la liste américaine des 53 et est admissible.

После дальнейшего рассмотрения, выясняется, что Флаппи был в заявке Американцев, состоящей из 53 игроков.

Drapé est sur la liste.

Флаппи - в заявке.

Vous allez vous réveiller lors de la chirurgie avec le drapé.

Когда вы проснётесь во время операции, то увидите ширму.

Из журналистики

Invités à protester contre l'attaque imminente des Etats-Unis contre l'Irak, les manifestants ont brûlé les effigies de George Bush et de Tony Blair sous les yeux du portrait souriant d'Ousama ben Laden, drapé de fleurs fraîches.

Призывая к протесту против надвигающегося нападения Америки на Ирак, демонстранты сожгли портреты Джорджа Буша и Тони Блэра прямо перед украшенными свежими цветами портретами улыбающегося Осамы бен Ладена.

Возможно, вы искали...

draper