dualisme французский

дуализм

Значение dualisme значение

Что в французском языке означает dualisme?

dualisme существительное

— (Religion) Système qui suppose la coexistence, dans l’univers, dans l’homme ou dans les choses, de deux principes, de deux parties, de deux éléments. ⋄ Le dualisme manichéen expliquait le monde par le concours et l’antagonisme de deux principes divins, le principe du Bien et le principe du Mal. — (Politique) État politique ou social, dans lequel deux éléments différents coexistent. ⋄ La guerre de 1914 a mis fin au dualisme de l’Autriche-Hongrie. — (Droit constitutionnel) Régime parlementaire où le gouvernement est responsable politiquement à la fois devant le Parlement et devant le chef de l’État. — (Par extension) Position qui se situe entre deux éléments opposés. ⋄ Ce dualisme de Freud ne se construit pas sur une opposition entre la matière et le mental, mais entre la réalité objective, dont il ne conteste pas un instant l’existence, et la réalité fictionnelle […]

Перевод dualisme перевод

Как перевести с французского dualisme?

dualisme французский » русский

дуализм

Примеры dualisme примеры

Как в французском употребляется dualisme?

Субтитры из фильмов

Leur tête n'était pas pleine de dualisme cartésien.

Отлично! Если ты так этого добиваешься.. Кардинал!

Descartes inventa le dualisme.

Декарт изобрел двойственность.

Из журналистики

Ce dualisme entraîne des conséquences importantes sur notre façon de penser, d'agir et de ressentir.

Этот дуализм имеет серьезные последствия в плане того, как мы думаем, действуем и чувствуем.

Cette anecdote montre bien combien nous trouvons dérangeant - et dans certains cas révoltant - un corps sans âme et personnifie la puissance émotionnelle que notre dualisme de bon sens possède souvent.

Эта история показывает, насколько неприятным - иногда даже отталкивающим - мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу.

La science nous dit que le dualisme de bon sens est faux.

Наука говорит нам, что основанный на здравом смысле дуализм является ошибкой.

C'est peut-être là la raison principale de la difficulté de croire au rejet du dualisme de bon sens qu'établit la science : il semble diminuer le statut moral des personnes.

Это, очевидно, главная причина, по которой научное отвержение дуализма, возможно, так сложно принять: кажется, что таким образом будет принижен моральный статус людей.

Возможно, вы искали...