sublime французский

неземной, возвышенный, величественный

Значение sublime значение

Что в французском языке означает sublime?

sublime прилагательное

— (Mélioratif) Qui est au plus haut degré de l’élévation, de la grandeur, de la noblesse, de la beauté ; il n’est usité que dans le domaine moral ou intellectuel. ⋄ Qui oserait blasphémer contre cette sublime épopée, qui commence à Valmy, et qui se déroule, en traits de feu, jusqu’à la sombre catastrophe de Waterloo ; épopée qui débute par un hymne de triomphe, et qui se ferme sous les plaintes d'une douloureuse élégie ? ⋄ Elle fut sublime d’affection, à toute heure, d’une douceur rare chez les jeunes filles, et bien appréciée par les témoins de cette tendresse. ⋄ Quels termes saurai-je trouver, suffisamment simples dans leur sublimité, — suffisamment sublimes dans leur simplicité, — pour la simple énonciation de mon thème ? ⋄ Kant disait que les deux choses les plus sublimes du monde sont le ciel étoilé au-dessus de nos têtes et la loi morale au fond de notre cœur.

sublime существительное

— Ce qu’il y a de très grand, de très élevé, d’excellent dans les sentiments, dans les actions vertueuses, dans le style. ⋄ Comme celle de son contemporain William Turner, l’œuvre de Martin illustre exemplairement le concept du sublime, tel qu’il fut théorisé par Edmund Burke en 1757, et qui marqua profondément la sensibilité artistique de la période, dans toute l’Europe. S’opposant au « beau », le sublime consiste en la représentation de phénomènes ou d’événements grandioses, démesurés, dont on goûte l’effet terrifiant sans avoir à craindre pour sa vie; un « délicieux frisson », en somme. ⋄ Les hommes m’ont appelé fou ; mais la Science ne nous a pas encore appris si la folie est ou n’est pas le sublime de l’intelligence, […]. ⋄ […] les philosophes modernes semblent d'accord pour demander que la morale de l'avenir présente le caractère du sublime, ce qui la séparerait de la petite morale catholique, qui est assez plate. ⋄ Le sublime de l’éloquence. ⋄ Longin a fait un Traité du sublime. — (Œnologie) Grosse bouteille de vin de 150 L, soit 200 bouteilles.

Перевод sublime перевод

Как перевести с французского sublime?

sublime французский » русский

неземной возвышенный величественный утонченно необъятный необозримый высокий воодушевляют возвы́шенный вели́чественный вдохновляют бескрайний

Sublime французский » русский

Sublime

Примеры sublime примеры

Как в французском употребляется sublime?

Простые фразы

Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas.

От великого до смешного один шаг.

Sa maîtrise des arts martiaux a déjà atteint un niveau de perfection sublime.

Его мастерство боевых искусств уже достигло полного совершенства.

Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas.

От великого до смешного один шаг.

Субтитры из фильмов

Valencia tu seras une mariée sublime.

Валенсия, ты будешь очень красивой невестой.

Tu es la plus grande, la plus sublime création de tous les temps!

Ты - величайшее, самое грандиозное творение!

Et cette jeune fille aussi sublime que 4 As.

И юную леди, милую, как колода из одних тузов.

Un sublime fait divers!

Великая история гуманности.

On me flagelle dans le noir, je crie, la lumière s'allume et j'apparais dans cette robe sublime.

На сцене темно, меня избивают, я кричу, и вдруг яркий свет,.. -.и я предстаю в этом наряде.

Si j'avais un royaume pour théâtre, des princes acteurs et des monarques spectateurs de la scène sublime!

Внушив, что эта сцена - королевство, Актёры - принцы, зрители - монархи!

Elle est sublime!

Разве она не великолепна?

Sublime!

Просто превосходно!

Harumi avait un corps sublime.

Харуми была потрясающей женщиной.

Vous ascétisme est sublime.

Ты достоин восхищения.

Notez les mesures de securite qui protegent votre sublime sculpture.

Вам надо взглянуть на устройство которое гарантирует сохранность Венеры Челлини.

C'est délicieux, sublime.

Это же очень вкусно.

Sublime, Eddie.

Прекрасно, Эдди.

Sublime!

Красавица!

Возможно, вы искали...

sublimer