duvet французский

пух

Значение duvet значение

Что в французском языке означает duvet?

duvet существительное

— Ensemble des plumes courtes, molles et frisées, qui poussent en premier sur le corps des oiseaux et est particulièrement fournie chez les cygnes et les oies. ⋄ Ces îlots, constitués de basalte, servent de repaires à des myriades d’eiders qui nichent dans les rochers. Ces oiseaux donnent le précieux duvet connu sous le nom d’édredon, et sont la principale ressource des habitants : la loi défend de les tuer. ⋄ Ces petits moineaux ont encore leur duvet. — Un oreiller de duvet. — Un édredon de duvet de cygne. — (Par analogie) (Plus rare) Poils courts de la toison de certains animaux. ⋄ La toison se compose de poils longs et raides, de nature jarreuse en mèches souvent vrillées et d’un duvet extrêmement fin. — (Par extension) (Familier) Premier poil qui vient au menton et aux joues des jeunes gens. ⋄ Il commence à avoir un léger duvet. ⋄ Un léger duvet qui faisait une ombre sur ses lèvres donnait à son visage une grâce irritante et fière. ⋄ (Par analogie) — Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne. — (Par analogie) — Poils fins et courts qui recouvrent certaines parties du corps. ⋄ […] une petite ouvrière, sans doute, avec une grâce toute parisienne, une mignonne tête blonde sous de cheveux bouclés aux tempes ; cheveux qui semblaient une lumière frisée, descendaient à l’oreille, couraient jusqu’à la nuque, dansaient au vent, puis devenaient, plus bas, un duvet si fin, si léger, si blond, qu’on le voyait à peine, mais qu’on éprouvait une irrésistible envie de mettre là une foule de baisers. — Espèce de coton qui vient sur certains fruits. ⋄ Les pêches, les coings sont couverts d’un duvet. — (Par métonymie) Sac de couchage. ⋄ Où ranger son duvet sur le sac à dos ? — (Par métonymie)(Suisse)(Belgique)(Lorraine)(Champagne) Couette épaisse.

Перевод duvet перевод

Как перевести с французского duvet?

duvet французский » русский

пух пушок пушо́к

Примеры duvet примеры

Как в французском употребляется duvet?

Субтитры из фильмов

Légère comme un coussin de duvet!

Лёгкая, словно подушка!

Tu seras dure comme roche. Tu seras tendre comme duvet.

Была ты, землица, как камень тверда, станешь ты, землица, как пух, мягка.

Pour la 1re fois depuis des jours, je quitte mon duvet et me mets au travail.

В первый раз за 3 дня я вылез из своего спального мешка и начал пытаться работать.

Du duvet.

Как пушок.

Repose en paix, inlassable travailleur, que la terre natale te soit tapissée de duvet.

Спи спокойно, неугомонный труженик! Да будет пухом тебе родная земля.

Et bon, j'avais un léger duvet qui me poussait sur toute cette zone.

У меня там повсюду рос мохнатый пушок.

Je rêve, tu commences à avoir du duvet!

Совсем не изменился! А ты отрастил пушок на щеках!

Tu as déjà un joli petit duvet.

Ух ты, у тебя вот здесь очень хорошие ростки.

Tu vois, j'ai. j'ai un peu de duvet sur le derrière.

Видите ли. У меня сзади имеется некоторая пушистость.

Les petits bouts de duvet vous vont à ravir.

Комочки пыли сложились в форме епископа.

Parce qu'on aurait dit du duvet.

Ага, потому что он был такой пушистый.

C'est quoi ce duvet sur tes lèvres?

Что это за гусеница у тебя на губе?

Partout sur mon duvet noeuf!

Прямо на мой новый матрас.

Un duvet, c'est tout.

Ну знаете.пушок, и только!

Возможно, вы искали...