douve французский

ров

Значение douve значение

Что в французском языке означает douve?

douve существительное

— Nom de planches disposées en rond qui forment le corps du tonneau et qu’on fait tenir ensemble avec des cercles. ⋄ La tonnellerie est l’industrie qui emploie la plus grande quantité de bois de fente, et l’on appelle merrain le bois plus particulièrement destiné à la fabrication des douves de tonneaux. ⋄ En termes de tonnellerie, on appelle […] jable, la rainure pratiquée vers les extrémités des douves pour arrêter les fonds. ⋄ Six douves de poinçon servaient d’ais et de barre. ⋄ Petar fut le premier sur ses jambes dans le coin en dessous de la lampe où, au milieu d’un tas de copeaux, il maniait la plane, polissant des douves de sapin. — Fossé servant de limite aux champs et d’écoulement aux eaux. — (Fortification) Paroi des fossés de la fortification ancienne ou, par extension, le fossé lui-même. ⋄ Dans la cour, le terrain inégal est couvert de bruyères, de violettes et de cailloux. On distingue vaguement des anciens restes de douves ; on entre quelques pas dans un souterrain comblé. — (Architecture) Mur d’un bassin quand il n’est que d’une assise ou deux. — (Régionalisme) Caverne que les habitants des bords de la Loire creusent dans le roc pour s’y loger. — (Vieilli) Planche sur laquelle on met les peaux de veaux pour les ratisser et en enlever les parcelles de tan. — fossé rempli d'eau entourant un château

douve существительное

— Ver de la classe des trématodes, ressemblant à une feuille, parasite à l’état adulte surtout des canaux biliaires dans le foie de certains ruminants, de carnivores et occasionnellement de l’homme. ⋄ Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire. ⋄ Les douves ont une forme aplatie dorso-ventralement. Les espèces intéressant la médecine vétérinaire sont des parasites des canaux biliaires, du système digestif et des vaisseaux sanguins. Tout comme les vers de type ténias, beaucoup sont hermaphrodites […]

Перевод douve перевод

Как перевести с французского douve?

douve французский » русский

ров тремато́да траншея соса́льщик плоский глист кольцевой ров клёпка двуу́стка

Примеры douve примеры

Как в французском употребляется douve?

Субтитры из фильмов

Nous avons besoin d'une douve au Sud.

Пророем ров с южной стороны.

C'est une douve.

Это крепостной ров.

Tu as vue sur le jardin et la douve.

Она читала, и я снова легла.

Après ça, vous pourrez leur acheter une douve anti-cochon.

После того, как я инвестирую твои деньги, ты сможешь вырыть от свиней целый ров.

M. Bricoleur emménagea dans une chaussure géante, attrapa un champignon au visage, plongea dans une douve.

И тогда сэр Чини-Латай поселился в огромном ботинке, заработал грибок по всему лицу и нырнул в ров.

Tu creuses la douve.

Ты копаешь ров.

Creuse la douve avant que le monstre n'arrive.

Копай ров пока не пришло чудовище.

Maman, ne pourrait-t-elle pas creuser la douve quand elle se réveillera?

А твоя мама не может выкопать ров, когда проснётся?

Je n'ai pas l'habitude de m'occuper de ce genre de creusement de douve.

Я еще не совсем готов чтобы копать ров.

C'est trop tard pour la douve!

Слишком поздно чтобы копать ров!

C'est une douve.

Это Флюк (счастливая случайность).

Ca s'appelle une douve.

Ну так говорят.

Les poissons. Ca s'appelle une douve.

Рыба называется Флюк.

April devait être la douve qui empêcherait les barbares d'envahir le château Swanson.

Эйприл должна была быть рвом с водой который ограждает городских варваров от замка Свонсона.

Возможно, вы искали...