embrayage французский

сцепление

Значение embrayage значение

Что в французском языке означает embrayage?

embrayage существительное

— (Mécanique) Action d’embrayer. ⋄ […], il s'ensuit que, par l'action de la vis, on force ce bras à tourner dans un sens ou dans l'autre de façon à opérer l’embrayage ou le désembrayage. — (Mécanique) Mécanisme qui sert à embrayer. ⋄ Un embrayage à roue libre, combiné avec un enclenchement à clabots relie l’arbre du frein auxiliaire à l’arbre principal du treuil. ⋄ (Mécanique) Mécanisme qui sert à embrayer

Перевод embrayage перевод

Как перевести с французского embrayage?

embrayage французский » русский

сцепление трансмиссия сцепления сцепле́ние сейсмическая корреляция муфта му́фта включение

Примеры embrayage примеры

Как в французском употребляется embrayage?

Субтитры из фильмов

On dirait bien qu'elle a un cylindre fêlé. Ou c'est le disque d'embrayage.

Звучит похоже на трещины в цилиндрах или. на сломанный диск сцепления.

Maintenant, il avait mis l'embrayage en mouvement.

Но на третьей скорости тормоза отказали.

Soupapes, admission, embrayage.

Клапаны, впуск, сцепление.

Oui. Il me semble qu'ils avaient ce qu'on appelle une pédale d'embrayage.

Ах, кажется, было еще такое устройство под названием.

Maintenant, l'embrayage.

Хорошо.

Mais j'ai un peu peur pour l'embrayage.

Но я немного волнуюсь насчёт сцепления.

Si vous avez des soucis avec l'embrayage, changez de voiture à Marbella.

Если у тебя будут проблемы со сцеплением, в Марбеле поменяй машину.

Utilisez l'embrayage.

Используй сцепление.

Comment va l'embrayage?

Как сцепление?

L'embrayage!

Сцепление!

Envoie les clés et dégage! - Mon embrayage est mort.

Бери ключи и валим отсюда.

Enfonce la pédale d'embrayage.

Хорошо. Выжми сцепление.

Quelqu'un a dû forcer l'embrayage.

Кажется, кто-то слишком сильно нажал на сцепление.

Celui qui boite, tu peux l'atteindre? Relâche l'embrayage doucement.

Дотянешься? Потихоньку отпускай сцепление.

Возможно, вы искали...