embrayer французский

сцеплять, использовать трансмиссию, использовать сцепление

Значение embrayer значение

Что в французском языке означает embrayer?

embrayer глагол

— Mettre les parties d’un mécanisme qui doivent être mues en communication avec le moteur. — (Figuré) (Familier) Commencer une action, à la suite d'une précédente. Réagir. ⋄ J’accompagne Detlev qui veut acheter de la came. On rencontre des copains, et je répète tout le temps : « C’est dégueulasse, ce qui est arrivé à Axel. » Mais les autres n’embraient pas.

Перевод embrayer перевод

Как перевести с французского embrayer?

embrayer французский » русский

сцеплять использовать трансмиссию использовать сцепление запустить запускать

Примеры embrayer примеры

Как в французском употребляется embrayer?

Субтитры из фильмов

Bon, je vais embrayer, toi, tu pousses.

Хорошо, я буду чинить, а ты помогай.

Il suffit de démarrer, d'embrayer, d'accélérer et de tenir le volant.

Тут автоматика. Нужно только завести. Включить передачу, газ.

A gauche 20 degrés. Embrayer les deux machines.

Переходим на электрический двигатель.

Il faut embrayer doucement.

Полегче с ней.

L'embrayage, c'est pour. embrayer.

Сцепление, оно. Оно сцепляет.

Voilà la pédale qui sert à embrayer.

Это сцепление, и оно сцепляет.

Accélérateur, embrayage. Embrayer, mettre les gaz.

Отпустить газ, сцепление, сменить передачу, нажать на газ.

Vous n'avez pas besoin d'embrayer pour passer de la 3e à la 4e.

С третьей на четвертую они переключаются без сцепления.

Il faut embrayer deux fois avant de changer de vitesse, mais à part ça, ça devrait bien aller.

Слушай, ты должна дважды нажать на сцепление, когда переключаешь, но это ерунда, мелочь.

C'est un générateur de secours qui doit embrayer en cas de souci. - Herb?

Это аварийные генераторы, это предполагает, что они смогут мгновенно заработать на случай, если авария случится во время трансляции.

Tu sais comment embrayer?

Ты знаешь, как включить передачу?

Ce serait bien d'embrayer.

Дави на газ сейчас же.

Appuies légèrement avec ton pied pour embrayer le frein imblocable et hautement réactif de cet incroyable véhicule, maintenant.

Легонько нажми на чувствительную педаль тормоза с антиблокировочной системой этого великолепного автомобиля, сейчас же.

Возможно, вы искали...