embrocher французский
насаживать
Значение embrocher значение
Что в французском языке означает embrocher?
embrocher
Перевод embrocher перевод
Как перевести с французского embrocher?
Примеры embrocher примеры
Как в французском употребляется embrocher?
Субтитры из фильмов
À 300 km d'ici, l'ennemi s'amuse à embrocher nos bébés à la baionnette.
В двухстах милях отсюда враг забавляется тем, что насаживает испанских детей на штыки.
Je vais l'embrocher!
Счас я его вышибу!
Tu sais, t'as de la chance de m'avoir, parce que sans moi, tu te serais fait embrocher par le Chimiste tout de suite.
Знаешь, тебе действительно повезло что я здесь. Потому что если б не я на тебе бы уже ставил экстеременты Химик.
On va juste embrocher un cadavre à poil!
Скоро у нас появится толстенький мертвячок на палочке!
Ceux qui se laissent embrocher par eux-mêmes sont moutons.
Кто даёт себя пасти и резать - бараны.
Pourquoi? - Parce qu'on l'a trouvé ivre, en collants, essayant d'embrocher les gens avec une épée.
Почему? пытающегося проколоть людей шпагой.
Je risque plutôt de me faire embrocher!
Он скорее проткнет меня копьем, чем станет со мной разговаривать!
C'est qui, ce troll sauteur qui voulait nous embrocher?
Что это за карлик бросал ножи в меня и напарника?
Tu veux m'embrocher ou quoi?
Ты хочешь меня проткнуть?
Et si on se jetait sur lui pour l'embrocher avec les trois fourches?
А может сразу же подбежать и пырнуть его этими вилами?
On se ferait embrocher.
Нас нанижет.
On s'est pas fait embrocher.
Нас не нанизало.
Certains jours, je pense que le plan de Lucifer pour embrocher tout le monde n'était pas si mauvais.
Знаешь, иногда мне кажется, что план Люцифера наградить всех чёрными глазами был не так уж и плох.
Et qui espère-tu embrocher avec Needle?
И кого ты хочешь прошить Иглой?