en finir
французский
разделаться
Значение en finir значение
Что в французском языке означает en finir?
en finir
глагол
—
Terminer pour jamais. — Note : Elle est suivie de la préposition de.
⋄ […], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude…
—
Mettre fin définitivement. — Note : Elle est suivie de la préposition avec.
⋄ Quelque chose qui pourrait, avec beaucoup de chance, leur permettre d’en finir avec toute cette horreur.
—
(Par ellipse) En finir avec la vie, se suicider.
⋄ Tous ont eu un jour envie de se suicider, d’en finir surtout avec leurs souffrances.
⋄ Sa compagne l’avait quitté peu après. D’après ses proches, il était revenu en larmes de l’épreuve et avait parlé d’en finir.
—
(Par euphémisme) Tuer, éliminer, en parlant d'une personne.
⋄ Mettre fin définitivement
Перевод en finir перевод
Как перевести с французского en finir?
en finir
французский » русский
разделаться
поко́нчить
Возможно, вы искали...
