escamoter французский

удалить, прятать, заставить исчезнуть

Значение escamoter значение

Что в французском языке означает escamoter?

escamoter глагол

— (Sens propre) Faire disparaître quelque chose par un tour de main, sans que les spectateurs ne s’en aperçoivent. ⋄ Outre ses muscades, il escamota des florins, des bagues, des montres d’argent, et jusqu’au canari de Marie-Joseph, l’hôtesse du Bon Couvet, qu’on retrouva dans le chapeau du mayeur Sans-Souci. ⋄ (Absolument) Ce prestidigitateur escamote bien. — (Figuré) Cacher quelque chose ou quelqu'un, pour tromper. ⋄ Seules nos représentations actuelles, laïcisées et focalisées sur l’État, nous font escamoter le rôle décisif du clergé dans la formation de la « modernité » occidentale derrière une Histoire des pouvoirs royaux ou princiers. ⋄ Mais comment pourrait-il aller plus vite ? Ses lèvres remuent à peine. Il ne prononce plus les mots… À moins de tricher tout à fait le bon Dieu et de lui escamoter sa messe… — (Par extension) Camoufler, cacher, dissimuler (sans idée de tromperie). ⋄ [...] le divan large comme la couche de Cléopâtre où l'on se murmurait des mots que la musique escamotait. — (Par extension) Dérober subtilement, sans qu’on ne s’en aperçoive. ⋄ Qui? le marquis d'Aroca, dont j'ai escamoté la montre à la procession des révérends pères dominicains de Santillane! ⋄ Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu. — Faire disparaître un organe saillant à l’intérieur d’une cloison.

Перевод escamoter перевод

Как перевести с французского escamoter?

escamoter французский » русский

удалить прятать заставить исчезнуть

Примеры escamoter примеры

Как в французском употребляется escamoter?

Субтитры из фильмов

Où irons-nous demain escamoter une bourse, Jack?

Гдебынамзавтрараздобытьденег,Джек?

Je suis désolée, j'ai tenté d'escamoter le sujet.

Прости, что ушла тогда.

Quel qu'en soit le nom, c'est une supercherie, comme manipuler des cartes ou escamoter un éléphant.

Что ж, называйте как пожелаете. То есть, это своего рода обман, как карточные фокусы или исчезновение слона.

Возможно, вы искали...