escorter французский

сопровождать, конвоировать, сопроводить

Значение escorter значение

Что в французском языке означает escorter?

escorter глагол

— Accompagner pour protéger, défendre, surveiller ou honorer pendant la marche. ⋄ Quand je commandais au royaume, je ne prenais que trois sergents pour m’escorter. Et j’en ai trois centaines pour me mener mourir. ⋄ […] elle ne douta plus alors qu’elle n’eût été escortée par l’inconnu depuis le premier pas qu’elle avait fait hors de chez elle, et le désir d’échapper à un espion lui prêta des forces. — Accompagner isolément. ⋄ (Figuré) — Comme beaucoup d’Annamites, le Jaune était natif du Puy-de-Dôme et préférait les tripoux d’Auvergne au canard laqué. Il raffolait également des fruits de mer et le meursault qui les escortait enchanta son palais. ⋄ Je vous escorterai jusque chez vous.

Перевод escorter перевод

Как перевести с французского escorter?

escorter французский » русский

сопровождать конвоировать сопроводить эскортировать сопровожда́ть эскорти́ровать сопутствовать сопроводи́ть провожать охраня́ть

Примеры escorter примеры

Как в французском употребляется escorter?

Субтитры из фильмов

Mes hommes vont escorter madame.

Пойдемте, леди Марианна. - Мои люди будут сопровождать миледи.

Si c'est dangereux de nous escorter, eh bien, nous nous passerons de vous.

Если вы считаете, что это опасно, мы и без вас справимся, ребята.

Je ne m'attendais pas à vous voir escorter la diligence.

Не думал, что вы, шериф, поедете охранником.

Quant à vous, vous devez nous escorter.

А ваш долг, молодой человек, поехать с нами.

Demandez à mon père de les escorter jusqu'à Rotherwood. Je vous rejoindrai bientôt à York.

Я приеду туда, как только смогу ездить верхом.

Mon mari pourrait m'escorter.

Ну, возможно мой муж пригласит меня.

Tu peux l'escorter?

Сажай его.

Puis-je escorter Vos Splendeurs à la galerie maintenant?

Могу ли я проводить вас в ложу?

Je dois escorter la victime jusqu'à l'autel, la maintenir.

Я должен сопровождать жертву и держать его!

Il doit escorter la victime à l'autel.

Он отведёт жертву к алтарю.

Demande au maître d'hôtel de t'escorter.

Так, что ж не позовешь своего дворецкого и не попросишь его проводить меня до двери?

Je suis venu t'escorter, pendant que tu marcheras au devant du peuple, avant de rencontrer. ta destinée.

Я буду сопровождать тебя, когда ты пойдёшь навстречу судьбе.

Je revendique l'honneur de l'escorter.

Пусть он пойдет в лагерь со мной.

Ils voulaient vous escorter.

Они выехали для того, чтобы поприветствовать вас.

Из журналистики

Depuis novembre 2007, à la suite d'une série de raids des pirates, le Canada, les Pays-Bas, le Danemark et la France ont envoyé des frégates chargées d'escorter les bateaux du PAM jusqu'aux ports.

Начиная с ноября 2007г., после ряда пиратских нападений, Канада, Нидерланды, Дания и Франция задействовали военные фрегаты для сопровождения кораблей, доставляющих гуманитарную помощь ВПП, в целях их безопасного прибытия в порт.

Возможно, вы искали...