escapade французский

эскапада

Значение escapade значение

Что в французском языке означает escapade?

escapade существительное

— (Équitation) (Vieilli) Action du cheval qui s'emporte. — (Par extension) Action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir. ⋄ action de se dérober, de manquer à son devoir pour aller se divertir

Перевод escapade перевод

Как перевести с французского escapade?

escapade французский » русский

эскапада приключение приключ́ение похождение авантюра авант́юра

Примеры escapade примеры

Как в французском употребляется escapade?

Субтитры из фильмов

Réparations de l'escapade de Gwen dans la salle de bain.

Гвен отправилась тем же путём, как во время последнего побега из спальни.

Mais, ma chérie, ceci n'est pas notre escapade.

Но, дорогая, это не та поездка, о которой мы мечтали.

Ayant examiné les pièces qui m'ont été présentées ce 10 avril, je déclare Teresa Guadalupe Maria Delgado décédée de mort violente à la suite de l'escapade d'une bête fauve, un léopard, en démonstration publique dans la ville.

На основании свидетельств, представленных сегодня, 10 апреля, я объявляю, что Тереза Гвадалупе Мария Дельгадо умерла насильственной смертью от вырвавшегося на волю дикого животного, леопарда, выставляемого напоказ в этом городе.

Je suppose son escapade. C'est le sujet de conversation de tout le voisinage.

Думаю, эту его последнюю выходку. обсуждают во всем районе.

Un temps à escapade!

Я хочу куда-нибудь выбраться.

Comme les enfants ne venaient pas, j'ai voulu faire une escapade.

Дети не приехали и я решила уехать на выходные.

Que voulez-vous dire? Personne ne l'a vu par ici depuis votre escapade.

Никто не видел ее с тех пор, как ты уехал.

S'il ne s'agirait pas d'une petite escapade dans laquelle ils ne seraient pas seuls.

Понимаете,в этой поездке они могут быть не одни.

Bien, Mère supérieure. cette escapade mettra fin aux doutes. que vous pourriez encore avoir sur le futur de Maria.

Матушка, надеюсь, это положит конец вашим сомнениям. относительно ее будущего.

Oui, ce fut ma dernière escapade.

Это была моя последняя интрижка.

Je dois faire quoi? Mon plein sac de manomètres, de merdomètres, petite escapade illégale dans la Zone. et hop, tous les prodiges du lieu au test de l'algèbre!

Набьем-ка мы рюкзак всякими манометрами-дерьмометрами. проникнем в Зону нелегально. и все здешние чудеса проверим алгеброй.

Petite escapade à deux?

Сбегаешь, а, Норман?

Il a confessé avoir volé du cristal et raconté votre escapade dans le désert de Vagee.

Он рассказал нам всё о краже кристаллов и о вашем маленьком приключении в пустыне Ваджи.

De retour d'une autre escapade sexuelle secrète?

Ты-то нагулялась, а меня опять оставила одну?

Возможно, вы искали...