приключение русский

Перевод приключение по-французски

Как перевести на французский приключение?

приключение русский » французский

aventure fredaine frasque escapade aventurette

Приключение русский » французский

L’Avventura

Примеры приключение по-французски в примерах

Как перевести на французский приключение?

Простые фразы

Это было просто приключение.

C'était juste une aventure.

Это приключение должно было изменить их жизнь.

Cette aventure allait changer leur vie.

Субтитры из фильмов

Ну, вот мы и завершаем наше приключение.

Notre aventure est finie.

Это было страшное приключение.

En effet!

Я решился на смелое и опасное приключение.

Je vais me lancer dans une aventure.

Я думаю, для американца посещение Лондона в первый раз - это настоящее приключение.

Je veux dire, pour un Américain, c'est tout une expérience. de débarquer à Londres pour la première fois.

Мама, это было удивительное приключение.

Ce fut une merveilleuse aventure.

Это приключение я так же записал в дневник.

Et j'ai consigné ce fait avec soin..

Просто маленькое приключение,только и всего.

Juste un petit moment de folie.

Ты недовольна? Это же новое приключение!

Apprécie la nouvelle aventure.

Это же настоящее приключение, правда, папа?

Ça commence à être une vraie aventure, hein?

А я нахожу это банальное приключение забавным.

Tu aurais dû appeler un dépanneur.

Это волнующее приключение, но я буду рад, когда закончится, чем-нибудь другим.

Une aventure passionnante. Mais je serai ravi qu'elle se termine pour pouvoir passer au coup suivant.

А каким будет наше следующее приключение, сэр? Я уже почти всё продумал.

Quel sera notre prochain coup?

Приключение заканчивается перед десертом.

L'aventure se termine avant le dessert.

Полагаю, ты нашла своё приключение.

Tu l'as trouvée, ton aventure.

Из журналистики

Решения, которые он принимал в этой должности, были не намного лучше, чем те решения, которые вовлекли Соединенные Штаты в их опасное иракское приключение.

Ses jugements y ont été aussi mauvais que ceux qui ont mené les Etats-Unis dans cette aventure désastreuse.

Другим, конечно же, придется и дальше платить за непродуманное и неумело осуществленное приключение в Ираке.

D'autres devront bien sûr continuer à faire les frais de cette aventure irakienne mal fondée et mal gérée.

Таким образом он может продолжать свое бесконечное приключение и облегчить себе тяжесть неудач, где бы он ни находился.

Ainsi, il peut poursuivre son aventure sans fin et humaniser son naufrage où qu'il soit.

Возможно, вы искали...