авантюра русский

Перевод авантюра по-французски

Как перевести на французский авантюра?

aventure fredaine frasque escapade aventurette

Как перевести на французский авантюра?

Но я лично считаю, что эта авантюра вряд ли удастся. Так думаю не только я, но и многие.

Mouvement de troupe et à Dunkerque, concentration navale.

Мой дорогой мальчик, это была отчаянная авантюра - рисковать своей жизнью, чтобы спасти ваши.

Mon cher ami, c'était un coup désespéré. J'ai risqué ma vie pour sauver la vôtre.

Наша авантюра закончена.

Notre aventure est terminée.

Авантюра?

Aventure?

Авантюра, авантюра.

Aventure, aventure.

Авантюра, авантюра.

Aventure, aventure.

Авантюра!

Aventure!

Хук, авантюра.

Un bon début de carrière.

Это очень рискованная авантюра с самолетом, который стоит 30 миллионов долларов, Лейтенант.

C'est prendre un gros risque avec un avion de 30 millions de dollars.

Изо всей той фигни, которую вы творили в жизни, эта калифорнийская авантюра заслуживает главный приз.

Parmi toutes les bêtises que vous avez faîtes, les enfants, cette petite aventure en Californie décroche le pompon!

Возможно, это последняя моя авантюра.

C'est sans doute ma dernière aventure.

Это авантюра с высокой степенью риска и у вашего сына нету залога, поэтому вы.

C'est une affaire très risquée, et votre fils n'a pas de gage Donc on y va!

Но это авантюра. И единственный шанс.

C'est un pari, il n'y a pas d'autre choix.

Значит, это мне придётся выглядеть дураком, если эта авантюра сорвётся.

C'est moi qui passerai pour un idiot en cas d'échec.

И авантюра президента России Владимира Путина рискует затянуть мир в более широкий конфликт.

Le jeu dangereux du Kremlin pourrait conduire le monde sur une pente dangereuse.