ethnicité французский

этни́ческая принадле́жность, национа́льность

Значение ethnicité значение

Что в французском языке означает ethnicité?

ethnicité существительное

— (Anthropologie) Caractère de ce qui est ethnique. — (Anthropologie) Appartenance à une ethnie particulière, origine ethnique. ⋄ Par ethnicité, je suppose que nous entendons une diversité de groupes ethniques ou « nations » à l’intérieur des frontières territoriales d’un État. Naturellement, cela n’empêche pas l’existence du même groupe ethnique de part et d’autre de plusieurs frontières, comme c’est le cas des Kurdes, par exemple.

Перевод ethnicité перевод

Как перевести с французского ethnicité?

ethnicité французский » русский

этни́ческая принадле́жность национа́льность

Примеры ethnicité примеры

Как в французском употребляется ethnicité?

Субтитры из фильмов

En esquivant quelques détails, on peut dissimuler son ethnicité.

А у вас тут холодновато.

Si vous étiez d'une autre ethnicité.

Будь ты другой расы.

Compréhensible, mais cette histoire a une universalité qui transcende l'ethnicité.

Понятно, но этой истории характерна универсальность, выходящая за границы этнической принадлежности.

Il y a une liste de vérifications étendue. au niveau des proches et des antécédents, en qualité de mortalité, âge et ethnicité. tout cela aidant à fournir les corps au bon endroit.

Хорошо, у нас есть обширный перечень. никаких случайных семей и факторов. таких как причина смерти, возраст, расовая принадлежность все это позволяет нам выбирать тела, подходящие для распределения.

En passant, j'adore le nez refait. Il est mignon, mais il ne te prive pas de ton ethnicité, tu vois?

Кстати, мне понравилось, как ты изменила себе нос, очень дерзко, мило, и это ничуть не лишило тебя твоей этнической принадлежности, ясно?

A laquelle on te demande d'embrasser quelqu'un pour son ethnicité, ce qui est raciste.

Когда тебя просят поцеловать кого-то из-за их этнической принадлежности, что является расизмом.

Из журналистики

D'aucuns pensent qu'il a permis de consolider et de légitimer le pouvoir de l'État sur un groupe d'individus, défini par une langue, une culture ou une ethnicité communes.

Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью.

L'ethnicité est l'un des éléments clés de ce conflit latent. Ceci était déjà évident avant l'élection du président Evo Morales en 2005.

Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом.

Plus généralement, les Américains accueillent favorablement l'idée que les immigrants associent leur culture d'origine à la culture américaine; et les immigrants ne ressentent aucune tension entre leur ethnicité, leur religion et leur vie en Amérique.

В более общем смысле, американцы с удовольствием позволяют иммигрантам комбинировать их родную культуру с новой американской, при этом иммигранты не видят конфликта между своей этнической принадлежностью и религией и своим видением Америки.

Возможно, вы искали...