exaltation французский

восторженность, экзальтация, воодушевление

Значение exaltation значение

Что в французском языке означает exaltation?

exaltation существительное

— Action d’élever très haut. ⋄ L’exaltation de la sainte Croix. — (Figuré) État d’âme élevé au-dessus de son degré ordinaire, enthousiasme excessif, sorte de transport auquel on s’abandonne, sensation intense de bonheur. ⋄ […] l’Assemblée proclama d'abord cette formule solennelle : « Citoyens, la patrie est en danger ! » L’exaltation révolutionnaire ne connut plus de bornes, tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. ⋄ La vie de Balzac ? Un permanent foyer de création, un perpétuel, un universel désir, une lutte effroyable. La fièvre, l’exaltation, l'hyperesthésie constituaient l'état normal de son individu. ⋄ On a souvent fait remarquer que des sectaires anglais ou américains, dont l’exaltation religieuse était entretenue par les mythes apocalyptiques, n'en étaient pas moins souvent des hommes très pratiques. ⋄ À un diapason plus grave et dans une mesure plus lente, les églises retentissaient des échos de l’exaltation martiale, […]. ⋄ Mais, sous la Convention, l'exaltation des passions atteint son paroxysme. La lutte, de politique qu'elle était, devient antireligieuse. La Révolution pourchasse les prêtres, brime les croyants, dépouille les églises […]. — (Religion) Élévation au dessus du commun des mortels. — (En particulier) Élévation d’un cardinal au pontificat. ⋄ Le jour de son exaltation. — Depuis son exaltation. ⋄ J’avais déjà de grandes espérances de l’exaltation de Chigi. — (Spécialement) Le plus haut degré de la gloire céleste, ou vie éternelle, dans la doctrine mormone. — (Médecine) Impression pathologique de puissance et de bien-être, accompagnée de phénomènes délirants. — (Astrologie) État zodiacal particulier lorsqu’une planète traverse un signe du zodiaque avec lequel elle présenterait certaines affinités. ⋄ La planète Vénus est en état d’exaltation lorsqu’elle traverse le signe des poissons.

Перевод exaltation перевод

Как перевести с французского exaltation?

exaltation французский » русский

восторженность экзальтация воодушевление экзальтированность шумный успех фурор прославление обожествление воодушевить вдохновить апофеоз

Примеры exaltation примеры

Как в французском употребляется exaltation?

Субтитры из фильмов

J'ai été submergée par une certaine sérénité qui a chassé l'exaltation qui me disait que rien ne changerait jamais.

Сильной, новой, спокойной любовью, которая полностью сменила прежнюю страсть и которая будет длиться вечно.

C'est le genre de farce que tu aurais faite à l'école pour l'expérience, l'exaltation et le danger.

Ради эксперимента, опыта, ради опасности. Это у тебя в крови, Брентон.

L'exaltation!

Экзальтация.

L'exaltation, tu sais ce que c'est?

Ты когда-нибудь слышала про экзальтацию, Дженни?

Quand Emma m'a laissé partir, j'ai su qu'il était temps d'arrêter de courir après l'exaltation, la guerre.

Знаешь, когда Эмма сказала, что отпускает меня, я понял, что пора остановить всё - и чувства, и войну.

Un monde de chevalerie, d'amour et d'exaltation.

Мир рыцарства и сражений, мир романтики и волнений.

Nous partagions les mêmes angoisses et la même exaltation.

Мы все испытывали один и тот же страх и восторг.

L'exaltation!

Восторг.

N'entretenez pas trop cette exaltation.

Не поддерживайте в нем экзальтированность.

Moi j'ai besoin d'exaltation.

Мне нужно воодушевление.

Entouré par les arbres et la nature, on ressent comme une exaltation des sens. un rejet des inhibitions mauvaises. et une plaisante agitation de l'âme.

В окружении природы. человек испытывает столько эмоций. Отказывается от страшных запретов. и чрезмерных переживаний.

J'ai enduré son exaltation. Me sachant séparée d'Edouard.

Я выносила ее экзальтацию, зная, что никогда не выйду за Эдварда.

Encore une exaltation du mâle adolescent et de son refus de grandir.

Ещё одно подтверждение тому, что мужики инфантильны и не способны взрослеть.

En fait. l'exaltation amoureuse ne me manque pas.

Действительно, у меня больше не будет ощущения новизны в отношениях с мужчинами.

Из журналистики

L'exaltation nationaliste, notamment quand elle s'allie à une fierté guerrière (parfaitement acceptable aux USA) était depuis longtemps associé à des massacres à grande échelle.

Вид возвышенного патриотизма, особенно в купе с воинской гордостью, которая до сих пор является абсолютно нормальной в США, в течение долгого времени был связан с массовой резней.

Возможно, вы искали...