exhaustif французский

исчерпывающий

Значение exhaustif значение

Что в французском языке означает exhaustif?

exhaustif прилагательное

— Qui inclut tous les éléments possibles d’une liste, qui traite totalement un sujet. ⋄ Quelques mois plus tard, au début de l’année 1971, ce mémorandum fut complété par un travail plus exhaustif qui pouvait servir de base à l’analyse gouvernementale de l’ensemble des relations entre le Chili et les USA. ⋄ Ce n’est qu’en 1930 que son assistant, Clyde Tombough, a trouvé, après une recherche exhaustive parmi des milliers de plaques photographiques, une nouvelle planète. ⋄ De plus certains travaux récents menés à partir des déclarations de revenus exhaustives ont mis en évidence une augmentation de la dispersion des salaires au sein de cette population. ⋄ Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ? — (Rare) Qui absorbe toutes les ressources ou consume toutes les forces. ⋄ Ce type d’agriculture est exhaustif pour les sols. ⋄ Ses efforts furent aussi vains qu’exhaustifs. ⋄ Qui absorbe tout

Перевод exhaustif перевод

Как перевести с французского exhaustif?

exhaustif французский » русский

исчерпывающий исче́рпывающий совершенный по́лный истощающий доскональный всесторо́нний всеобъе́млющий бескомпромиссный

Примеры exhaustif примеры

Как в французском употребляется exhaustif?

Субтитры из фильмов

J'insiste auprès de la Cour - la prévenue doit être soumise à un second examen exhaustif.

Но порой действовал не по своей воле.

Je peux te faire un compte-rendu exhaustif, mais évite-moi, s'il te plaît, toute ostentation.

Я могу тебе представить улики, но, пожалуйста, давай избежим этих формальностей.

Mon job est d'en dresser le catalogue pour méditation. et de dresser un bilan médical exhaustif des races membres.

Моя задача - составить список всех возможных инфекций и подготовить полное медицинское досье по расам Союза.

Bien, c'est exhaustif.

Что ж, исчерпывающе.

Elles ne doivent pas être le compte-rendu réducteur de ce qui a été dit, mais l'exposé exhaustif des intentions cachées derrière ce qui aurait dû être dit.

Он должен быть не сокращенной записью уже сказанного, а более полной записью того, что намеревались сказать. По-моему, так будет точнее, как думаешь?

Très exhaustif.

Подробности.

Cependant nous préférerions quelque chose de plus exhaustif. La Défense, les technologies de pointe et la conquête de la Lune bien-sûr.

Хотя мы бы предпочли что-то более всеобъемлющее. оборона, передовые технологии и, конечно, луна.

Je vais maintenant décrire l'implication de mon père dans le scandale de la fuite et fournir au conseil un calendrier exhaustif aussi complet que possible.

Я хочу рассказать об участии моего отца в скандале, связанном с утечкой информации, и предоставить комиссии подробную картину событий, настолько полную, насколько смогу.

Après un story-board exhaustif et la pré-production, je me suis rendu compte que j'avais besoin de beaucoup de personnes talentueuses pour faire un super film.

После изнуряющего написания сценария и подготовки к фильму я понял, что мне нужно много талантливых людей, чтобы сделать этот фильм потрясающим.

Comme la soirée au Kennedy Center est en votre honneur. ça va être assez exhaustif.

Ну, раз это награда имени Джона Кеннеди, думаю, много о чем.

Maintenant, tu sais qu'un roulement rigide n'amasse pas mousse, mais il recueille un assortiment exhaustif de la flore.

Теперь вы знаете, катящийся труп не собирает мох, но он собирает исчерпывающее разнообразие флоры.

C'est pour ça que le processus d'entretien était si exhaustif.

Поэтому собеседование было таким изматывающим.

Cette série est le récit exhaustif de leur relation.

Этот сериал - полный отчёт об их отношениях.

C'est exhaustif.

Сколько информации.

Из журналистики

Leur leadership devra être informel, transparent et exhaustif.

Необходимо, чтобы их лидерство было неформальным, прозрачным и содержательным.

Le PTCI qui sera signé en 2015 ne sera peut-être pas l'accord révolutionnaire et exhaustif espéré par de nombreux observateurs.

А создание официального механизма трансатлантических консультаций в области нормативного регулирования в конечном счете окупится, сектор за сектором.

TEL AVIV - Il était tout naturel que Barack Obama, dont les élections comptent parmi les plus révolutionnaires dans l'histoire américaine, remplisse les 100 premiers jours de son mandat par un emploi du temps exhaustif à couper le souffle.

ТЕЛЬ-АВИВ - Неудивительно, что Барак Обама, президент, чьи выборы стали одним из самых революционных событий в истории Америки, заполнил первые сто дней своего пребывания в оффисе всеобъемлющей, захватывающей дух программой.

Le caractère exhaustif et multidimensionnel de notre démarche était inédit à l'époque.

Всесторонняя и многогранная природа нашего подхода была определенным новаторством.

Возможно, вы искали...