fantasmer французский

фантазировать, фантази́ровать

Значение fantasmer значение

Что в французском языке означает fantasmer?

fantasmer глагол

— Avoir un fantasme, ou des fantasmes. ⋄ On fantasme sur l’objet de son fantasme. — Considérer d’un point de vue de fantasme. ⋄ C'est parce qu'il manque nécessairement, que le sujet va fantasmer l'objet, l'imaginer au sein de l'Autre, c'est ce qui constitue son fantasme.

Перевод fantasmer перевод

Как перевести с французского fantasmer?

fantasmer французский » русский

фантазировать фантази́ровать

Примеры fantasmer примеры

Как в французском употребляется fantasmer?

Субтитры из фильмов

J'ai commencé à fantasmer comme un fou.

Дикие мысли полезли в голову.

Ça te fait fantasmer, être tué?

У тебя были когда-нибудь фантазии насчет твоего убийства?

Pareil que d'être sous une Ford. Pourquoi? Ça te fait fantasmer?

Те же что и под Фордом.

L'idée est de fantasmer avec des femmes célèbres. à moins que ta femme ait circulé plus que je pense.

Ага. Но это должен быть известный человек, а твоя жена, при всех достоинствах, все же не из этого числа.

Je n'arrête pas de fantasmer sur un homme que je n'ai jamais vu.

Я мечтаю о мужчине, которого я даже никогда не видела!

Je dois arrêter de fantasmer sur lui.

Надо перестать мечтать о Ли Мэйджорсе.

Je ne fais que fantasmer sur toi.

Я мечтаю о тебе весь день.

Quand je me suis réveillé, j'ai commencé à fantasmer.

Когда я лег на твою кровать, я стал представлять. Ну знаешь, фантазировать.

Je parie qu'ils te font fantasmer.

О да. И наверняка ты тащишься от половины из них.

Fantasmer, c'est pas tromper?

Фантазии не измена?

Une créature qui adore fantasmer sur sa propre mort.

Формой жизни, которой нравится фантазировать о своей кончине.

Tu peux pas m'empêcher de la regarder. T'oses fantasmer sur elle?

Ты не можешь помешать мне смотреть на нее!

Après t'avoir vue, comment fantasmer sur une autre?

Просто. увидев тебя, как я смогу когда-нибудь фантазировать о ком-то другом?

Oui parce qu'avec elle, le moindre contact vous fait fantasmer.

Потому что иметь с ней контакт означает быть одержимым ею.

Из журналистики

Entre-temps, la politique d'autodestruction de Toledo a donné à Fujimori une raison supplémentaire de fantasmer, depuis la sécurité de son lieu d'exil à Tokyo, sur une possible résurrection politique.

Тем временем самоуничтожение Толедо дает Фуджимори больше поводов для фантазий (из изгнания в Токио) о своем политическом воскрешении.

Возможно, вы искали...