фантазировать русский

Перевод фантазировать по-французски

Как перевести на французский фантазировать?

фантазировать русский » французский

se repaître de chimères rêver mentir inventer imaginer fantasmer donner libre cours à son imagination

Примеры фантазировать по-французски в примерах

Как перевести на французский фантазировать?

Субтитры из фильмов

Мне нравится гулять одному, думать, фантазировать.

J'aime vagabonder tout seul, penser, rêver.

Ты намекаешь, что бедная глупая мисс Гидденс тоже склонна фантазировать?

Comme cette pauvre sotte de Mlle Giddens?

Как вы думаете, он склонен фантазировать?

A-t-il une imagination fertile?

Давай деньги и перестань фантазировать.

Donne-moi I'argent et cesse tes inventions.

Поднять настроение парню - это одно дело. То есть в моем баре он может фантазировать сколько хочет, но тебе не кажется, что ты зашла слишком далеко, пытаясь поднять ему настроение?

C'est bien de lui faire plaisir et chacun est libre de rêver, mais tu ne crois pas que tu en fais trop?

Но кроме того, я мог фантазировать о чем хотел.

En réalité, je m'imaginais toutes sortes de choses.

Ты пьян, хватит фантазировать.

Tu racontes des histoires.

Когда я лег на твою кровать, я стал представлять. Ну знаешь, фантазировать.

Quand je me suis réveillé, j'ai commencé à fantasmer.

Формой жизни, которой нравится фантазировать о своей кончине.

Une créature qui adore fantasmer sur sa propre mort.

Вдруг его кто-то обижает. Перестань фантазировать и будь честна сама с собой.

Bien, c'est possible.

Просто. увидев тебя, как я смогу когда-нибудь фантазировать о ком-то другом?

Après t'avoir vue, comment fantasmer sur une autre?

Фантазировать можно по желанию.

C'était une hallu!

Вы - налоговый адвокат, умеете фантазировать,..

Vous êtes avoué fiscal.

Как я любил фантазировать.

Vous attendiez une preuve?

Возможно, вы искали...