fausset французский

фальцет

Значение fausset значение

Что в французском языке означает fausset?

fausset существительное

— Petite cheville de bois servant à boucher le trou que l’on fait à un tonneau pour en goûter le contenu. ⋄ Mettre un fausset. ⋄ Enfoncer le fausset. ⋄ Tirer du vin au fausset.

fausset существительное

— (Musique) Technique vocale utilisant le registre le plus aigu. ⋄ Chanter en fausset. ⋄ Prendre le fausset. — (Par extension) Voix très aiguë. ⋄ Il prononçait chaque mot clairement ; son accent était pur, et il s’exprimait en bon castillan, que le condamné n’entendait peut-être que très imparfaitement. Il commençait chaque phrase d’un ton de voix glapissant, et s’élevait au fausset, mais il finissait sur un ton grave et bas. ⋄ Oui, des menteries ! hurla-t-il dans son fausset le plus aigu. ⋄ Pas possible de parler, faisait-il d’une comique voix de fausset. J’ai tellement soif que mes paroles tombent en poussière !… — (Par extension) Chanteur doté d’une telle voix. ⋄ En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets.

Перевод fausset перевод

Как перевести с французского fausset?

fausset французский » русский

фальцет затычка фистула фальце́т

Примеры fausset примеры

Как в французском употребляется fausset?

Субтитры из фильмов

Ils brillent dans les soirées, ces petits étrons qui prennent une voix de fausset si drôle!

А это так важно, на разных социальных ступенях уметь подражать голосам.

L n'est pas nécessaire de chanter fausset, monsieur?

Понимаю, сэр. Мне надо петь фальцетом, сэр?

Mais pas avec ce rire aiguë de fausset.

Но не фальцетом.

Hey, ça s'appelle un fausset.

Эй, это называется фальцет.

Возможно, вы искали...