filament французский

волокно

Значение filament значение

Что в французском языке означает filament?

filament существительное

— Petit fil, petit brin long et délié, semblable à celui qui se tire de l’écorce du chanvre ou du lin. ⋄ Les premiers essais de fabrication datent de 1855 où Adhémar de Lausanne, prenait brevet pour la production d’une « soie végétale », transformation en filaments d’une dissolution de nitro-cellulose. ⋄ Des filaments pareils à des larmes de laitOnt pleuré, sous le vent cruel qui les repousse,À travers de petits caillots de marne roussePour s’aller perdre où la pente les appelait. — Élément lumineux, fin et allongé. ⋄ Je n’aime pas beaucoup l’aube, on dirait que le ciel est malade. Trop de filaments blêmes, trop de lueurs malsaines, et tous ces bruits qui commencent, ces bruits d’herbe et d’oiseaux qui viennent gâcher le beau silence obscur. — (Anatomie) Fibrille. ⋄ Les filaments qui composent les nerfs, les muscles. ⋄ Filament nerveux, musculaire, cellulaire. — (Électrotechnique) Mince fil, souvent métallique, partie active d'une ampoule à incandescence. ⋄ Les lots de lampes à filament de carbone, étalonnées en bougies nouvelles, continueront à servir d’étalons pratiques, le recours au corps noir-platine n’étant envisagé que pour le contrôle périodique de ces groupes de lampes. — électrotechnique

Перевод filament перевод

Как перевести с французского filament?

filament французский » русский

волокно волосо́к солнечное волокно нить накала нить нака́ла нить жгутик жгут волосок волокно́

Примеры filament примеры

Как в французском употребляется filament?

Субтитры из фильмов

Il n'y a aucun doute là-dessus, Docteur. Le filament interne a été enlevé.

Доктор, несомненно заряд вынули.

Une ligne mono filament.

Это мононити.

On dirait qu'on a heurté un filament quantique.

Похоже, мы влетели прямо в квантовое волокно.

Un autre filament se dirige sur nous.

К нам приближается другое волокно, сэр.

Nous avons heurté un filament quantique.

Нас ударило квантовое волокно.

Un filament, à quoi ça ressemble?

Насколько велико квантовое волокно?

Un genre de filament cosmique?

То есть оно похоже на космическую струну.

Non. Le filament quantique est un tout autre phénomène.

Нет, это абсолютно другой феномен.

La résonance quantique du filament a modifié la polarité du champ antimatière.

Квантовый резонанс волокна привёл к сдвигу полярности поля удержания антиматерии.

Quand le filament a heurté le vaisseau, il a momentanément chargé, comme si on avait touché un fil électrique sous tension.

Когда волокно нас ударило, корабль мгновенно зарядился, как будто к нам прикоснулись оголённым электрическим проводом.

Alors vous auriez dû vous intéresser au filament bitrieux mentionné.

Тогда я не понимаю отсутствия Вашего интереса к фрагментам битриума, о которых я упомянул.

Une sorte de filament subspatial qui traverse le vortex.

Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину.

Une trajectoire en spirale autour d'un filament devrait dissiper notre signature.

Я задал спиральный курс вокруг плазменной нити. Это должно рассеять нашу варп-сигнатуру. Очень остроумно.

Le filament de l'amortisseur a été limé.

Обмотка на гравидемпфере содрана.

Возможно, вы искали...