flécher французский

сигнализировать, ознаменовать

Значение flécher значение

Что в французском языке означает flécher?

flécher глагол

— Jalonner de flèches indiquant la route ou la direction à suivre. ⋄ D’enfourchure en enfourchure, les signalisations et les panneaux s'étaient faits plus rares et puis avaient à peu près complètement disparu ; seul, parfois, à l'entrée d'un chemin de pierre ou de terre, un poteau fléchait encore un hameau, une ferme ou un bois. — (Rare) Atteindre d’une flèche. ⋄ Nos Indiens fléchèrent un animal qui nous était inconnu , c'était une espèce de chien dont la gueule est très allongée, sa robe était blanche et de couleur fauve. Nos Indiens l'appelaient guarachim. ⋄ Sur le chemin du retour Djinn leva deux lapins et une outarde, que nous fléchâmes aussi, enrichissant notre tableau de chasse en le diversifiant. — (Figuré) (Par analogie) Orienter. ⋄ Les maires demandent ainsi qu’une partie de la contribution climat énergie soit fléchée vers les collectivités. ⋄ Mais dans l’urgence, ne nous interdisons pas non plus de faire de la dette dès lors que cet argent est fléché pour développer massivement les solutions et non pour prolonger ce qui est la cause de nos problèmes. — (Agriculture) Commencer à se développer, en parlant de la flèche de la canne à sucre. ⋄ Les cannes flèchent au mois d'août, c'est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. — (Élevage) Couvrir une femelle, s’accoupler avec elle, en parlant du bélier. ⋄ Dans la scène d’accouplement, c'est peut-être un bélier qui flèche (ou un étalon). […]. J'ai une hypothèse pour interpréter cette partie de saute-mouton : dans la Genèse XXX, 10, la vision de Jacob grâce à laquelle il accrut son troupeau aux dépens de Laban, une histoire de béliers noirs en rut...

Перевод flécher перевод

Как перевести с французского flécher?

flécher французский » русский

сигнализировать ознаменовать

Примеры flécher примеры

Как в французском употребляется flécher?

Субтитры из фильмов

Ça m'apprendra à flécher sur une nonne.

Встречи с монахинями даром не проходят.

Oh, il s'est fait flécher.

Его подстрелили.

Se faire flécher, c'est épuisant. - Juste.

Так выматывает, когда в тебя стреляют.

Возможно, вы искали...