flatteuse французский

льстец

Значение flatteuse значение

Что в французском языке означает flatteuse?

flatteuse существительное

— Femme qui flatte. ⋄ N’en croyez rien, monsieur; non, je ne suis pas une flatteuse, vous en seriez convaincu si vous l’entendiez chanter; mais il ne chante jamais que pour moi.

Перевод flatteuse перевод

Как перевести с французского flatteuse?

flatteuse французский » русский

льстец подхали́м

Примеры flatteuse примеры

Как в французском употребляется flatteuse?

Субтитры из фильмов

Dans vos articles, vous la décrivez de façon très flatteuse.

В своих статьях вы описали ее скорее в выгодном свете.

Mission flatteuse!

Вот это командировочка.

Et pourquoi adoptez-vous une coiffure aussi peu flatteuse?

И почему вы убираете волосы в такую невзрачную прическу?

Exacte mais peu flatteuse.

Верное, хоть и нелестное.

Certes, cette demande, si elle est sérieuse, ce dont je ne doute pas, est très flatteuse.

Разумеется, я не сомневаюсь, что вы на полном серьезе высказали эту лестную для нас просьбу.

Une façon très flatteuse.

Но я очень хорошо о нём отзываюсь.

La photo n' est pas très flatteuse.

По-моему, снимок неудачный.

Oui, elle n'est pas flatteuse.

Она не очень удачная.

En tout cas, la photo est flatteuse.

По крайней мере, хоть фото удачное.

Je trouve votre ferveur à la fois flatteuse et troublante, mais elle n'a pas tort.

Моя дорогая, я нахожу твое слепое обожание одновременно льстящим и тревожащим. Но она высказала суть. Лита?

D'après ce fax. la photo n'est pas très flatteuse.

Согласно полученному нами факсу. - Прямо скажем, не очень удачное фото.

Beuverie à la lumière flatteuse des bougies.

Изрядные возлияния при свечах.

Aucune flatteuse.

И никто из них ему не льстил.

Peu flatteuse au niveau de l'entrejambe.

Расцветка в генитальном районе.

Из журналистики

La criminalité foisonne et la comparaison avec les autres pays en la matière n'est pas flatteuse.

Процветает преступность. Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает.

En France, par exemple, la commémoration un peu trop flatteuse du dixième anniversaire de la mort de François Mitterrand reflète principalement la désillusion générale éprouvée à l'égard de son successeur, Jacques Chirac.

Например, во Франции чрезмерно похвальные отзывы о правлении Франсуа Миттерана, умершего десять лет тому назад, в основном отражают всеобщее разочарование в его преемнике Жаке Шираке.

Возможно, вы искали...

flatteur