flingue французский

шутер, револьвер, пушка

Значение flingue значение

Что в французском языке означает flingue?

flingue существительное

— (Familier) Fusil. ⋄ Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains. ⋄ Mais on n'a pas tiré, nous ! On n'avait même pas nos flingues, […]. Parole. On a même cru qu'ils nous canardaient, les vaches, on s'est barrés quand on a entendu tirer... — (Familier) Pistolet ; arme à feu. ⋄ À presque 65 ans, il en avait vu d’autres et le petit wesh à casquette qui le braquait avec son flingue d'alarme allait s'en rendre compte fissa. ⋄ On arrive plus facilement à ses fins avec un mot gentil et un flingue qu’avec seulement un mot gentil.

Перевод flingue перевод

Как перевести с французского flingue?

flingue французский » русский

шутер револьвер пушка пу́шка обмен флеймами

Примеры flingue примеры

Как в французском употребляется flingue?

Субтитры из фильмов

Oui, je l'avoue. Vous m'avez trouvé avec un flingue.

Ладно, ладно я признаю, что вы застали меня там с пистолетом.

Là-dessus, je le flingue avant d'avoir touché le blé.

А потом я, видимо, шлепнул его и заварил всю эту кашу, прежде чем получил деньги.

Pas d'entourloupettes ou je te flingue.

И без фокусов, а то быстро замолчишь. Ну, усвоил?

Prends ça et sors ton flingue?

Держи и доставай оружие. - Нет.

Il avait son flingue sur lui.

Его пистолет все еще в кобуре. Он не стрелял из него.

C'est mon flingue.

Это рабочий пистолет, один из моих.

Dis-lui de laisser le flingue.

Скажи ему, чтобы он оставил пистолет.

Tu laisses ces petites frappes déambuler avec un flingue qui fait une bosse?

Почему вы позволяете разным личностям разгуливать в вашем отеле, когда у них пистолеты выпирают даже через одежду?

Sors ton flingue!

Поднимайся, я убью тебя!

Thursby ne bougeant pas, tu as pris son flingue et as tiré!

Что-то вроде того. Когда ты поняла, что Ферсби не собирается убивать его, ты взяла пистолет и сама сделала это, правильно?

Je me sentirais mieux avec un flingue.

Лично я чувствовал бы себя лучше с пистолетом.

Chercher un flingue, de l'alcool et un commissaire aux mines!

Мне нужна пушка, выпивка и уполномоченный по золоту.

Dis à Pearl de sortir. ou je te flingue.

Пусть девушка уедет от тебя. Или я всажу в тебя пулю.

Il se tire de taule, possède les flics,..la ramène quand il a un flingue.

Сбегает изтюрьмы, дурит полицию И много болтает с пушкой в руке.

Возможно, вы искали...

flinguer