florissant французский

процвета́ющий, преуспева́ющий

Значение florissant значение

Что в французском языке означает florissant?

florissant прилагательное

— Qui prospère, qui est en plein développement. ⋄ Il a confirmé tout ce que ses devanciers nous avaient raconté sur la population prodigieuse du Japon proprement dit, sur l’état florissant de l’agriculture, et sur la grande industrie de ses habitans. ⋄ Eh ! qu’elle a envie de te croire, quand tu viens à elle le cœur plein de tant de vérités nouvelles, rajeunissantes, attendrissantes ! Constraste frappant ! ta vierge, ta fiancée de seize ans, ta fraîche et florissante rose, si tu regardes son esprit, son éducation byzantine, elle vient à toi vieille et caduque, sous les rides du moyen âge. Toi, au contraire, homme moderne, comme opinion, science, idée, tu lui arrives neuf et fort, éblouissant de jeunesse. — Puissance incroyable d’amour, et quel bonheur sera le tien ! ⋄ Il y a eu, sur ces rives du Tarn, une petite patrie autonome, très florissante, très fière, à laquelle, convenons-en, l’autorité centralisatrice venue du Nord n’a point été salutaire. ⋄ Il y a, dans le département de l’Aube, à la lisière de la Marne, un tout petit village, l’Abbaye-sous-Plancy, où l’arrochage était plus florissant que partout ailleurs. C’était l’Olympie de la région. ⋄ (Figuré) Une santé florissante.

Перевод florissant перевод

Как перевести с французского florissant?

florissant французский » русский

процвета́ющий преуспева́ющий цветущий цвету́щий успе́шный уда́чливый попутный пальмовый благополу́чный

Примеры florissant примеры

Как в французском употребляется florissant?

Субтитры из фильмов

Vous êtes un bouton de rose florissant, où perle la rosée.

Ты - лодочка, сделанная из листочка, и распускающийся бутон.

Et maintenant, tournons-nous vers l'avenir florissant qui nous attend.

А сейчас перейдем к более приятным вещам.

Tu n'as pas l'air si florissant.

У тебя вид не такой уж преуспевающий.

Le bar est florissant, tu devrais voir ça.

Видела бы ты бар. Он процветает.

Autrefois, cet endroit était florissant.

Когда-то этот город процветал.

Il est florissant, si vous me pardonnez le jeu de mots.

Он процветает, простите за каламбур.

Autrefois, cet endroit était florissant.

По ночам они пили кровь людей, еще не зараженных.

Même si le Kazakhstan est un pays florissant, il a quelques problèmes.

Хотя Казахстан хороший страна, есть проблемы немножка.

Votre dôjô à la maison sera florissant. Tout est calme dans le voisinage.

Сейчас Отокити и Онобу. живут под одной крышей.

Notre terre est fertile et notre peuple florissant.

Наша земля богата и наш народ процветает.

Le casino était florissant jusqu'à ce que la tragédie ne frappe.

Казино процветало до трагического удара.

Et pire encore, son cabinet florissant et ça lui était insupportable.

И, что самое главное, еще и врачебную практику. А он не может этого допустить.

Ton argent sale a été transformé en gentils revenus imposables, grâce à un investissement judicieux dans un commerce florissant.

Твои грязные доходы от продажи наркоты превратились в честные, чистые, налогооблагаемые доходы, пришедшие к тебе здравыми инвестициями в процветающий бизнес.

C'est un commerce florissant. liftings.

Трупные ткани могут быть использованы во всем от хирургии передней крестообразной связки до заполнения морщин.

Из журналистики

Le tourisme, particulièrement des pèlerins indiens se rendant à un grand site hindou sacré au Tibet, est florissant.

Туризм, особенно со стороны индийских паломников в крупнейшую индуистскую святыню в Тибете, процветает.

Les conditions se sont tellement dégradées dans l'industrie du pétrole en 2007 qu'un rationnement de l'essence a été institué, ouvrant la voie à un marché noir florissant.

Действительно, состояние нефтедобывающей промышленности в 2007 году ухудшилось до такой степени, что было введено нормирование бензина, что открыло путь для процветания черного рынка.

Or, ce projet se révèle en réalité florissant.

На самом деле, проект процветает.

Mais l'occident doit aujourd'hui faire face à la rude concurrence des nations asiatiques émergentes, où l'enseignement en mathématiques et en sciences est florissant.

Однако сегодня Запад столкнулся с серьёзной конкуренцией со стороны быстро развивающихся стран Азии, в которых математическое и научное образование находится на подъёме.

Et le florissant Empire du milieu?

А что с бумом в Поднебесной?

Возможно, вы искали...

fleurir | florir