цветущий русский

Перевод цветущий по-французски

Как перевести на французский цветущий?

fleurissant florissant

Как перевести на французский цветущий?

Замечательно, вид у вас цветущий.

Vous semblez très à l'aise.

Превратить её в цветущий сад!

En faire un jardin.

Да, господин. И вас наверняка порадует ее цветущий вид.

Elle se porte à merveille.

Женщина - как цветущий сад, без воды она умирает.

Une femme est comme un verger, sans eau, il meurt.

Посмотрите на район Дзялек, где весь цветущий красивый посёлок лежит в руинах.

Passez au quartier Dzialki, tout est en ruine, toutes les maisons.

Между прочим, у вас тоже вид не слишком цветущий.

De toute façon, vous n'êtes pas très frais non plus.

Он уйдет, другой придет в этот мир цветущий.

Il va partir mais un autre viendra dans ce monde en fleurs.

Может, этот цветущий юноша не хочет отдавать части своего тела.

Peut-être ne veut-il pas se séparer de ses organes.

Помни, деревня Лужки! Цветущий персик!

La maison avec le pêcher en fleurs!

Дом с цветущим персиком. персиком. цветущий персик.

Elle a dit : la maison avec le pêcher en fleurs. Pêcher en fleurs, pêcher en fleurs.

У вас тоже не очень-то цветущий вид.

Vous n'êtes pas três frais non plus.

Сказала, что хочет встретится и обсудить твой цветущий художественный талант.

Elle voudrait te rencontrer pour parler de ta créativité en herbe.

О, цветущий ночью.

Le parfum du soir.

Просто я сидела тут весь день, в то время как Филлис получила целый цветущий сад.

J'ai dû rester assise ici toute la journée voir Phyllis recevoir, tout un jardin qu'on lui a fait livrer.