focus французский

Focus

Значение focus значение

Что в французском языке означает focus?

focus прилагательное

— (Accompagnement) Concentré. ⋄ Transformez-vous en patron d’écurie F1 de nouvelle génération : restez focus sur la vitesse de votre véhicule mais pas trop et « surveillez vos pneus » ! .

focus существительное

— (Grammaire) Nouvelle information la plus importante dans une phrase, marquée par un accent et souvent placée plus tard. En français, le focus ne doit pas être le premier syntagme ni un clitique. Comme une réponse à qui l’a fait ?, par exemple, on dit c’est moi (moi étant focus), non pas je l’ai fait, ni moi, je l’ai fait. ⋄ Lambrecht distingue trois types de constructions à partir du test de la question partielle. Dans la construction à focus prédicatif, le verbe constitue le segment informatif (qu’est-ce qu’elle a ta voiture → ma voiture, elle est cassée). Dans une construction à focus propositionnel, l’information est actualisée par le bloc propositionnel dans son ensemble (qu’est-ce qui se passe → j’ai ma voiture qui est cassée). La construction clivée introduit un focus argumental (qu’est qui est cassé → c’est ma voiture). ⋄ On peut dire, de manière imagée, que le topique est une mise en relief diffuse, tandis que le focus est une mise en relief compacte. — (Photographie) Foyer.

Перевод focus перевод

Как перевести с французского focus?

Focus французский » русский

Focus FOCUS

Примеры focus примеры

Как в французском употребляется focus?

Субтитры из фильмов

L'auto-focus est coincé.

Фокус заклинило.

Non. Mais on aura une Ford Focus.

Но они собираются арендовать нам Форд Фокус.

It's sweet that you're concerned about this boy but you need to focus on the future, which means Luke.

Это нормально что заинтересовалась этим мальчишкой но надо думать о будущем, а в будущем Люк.

S'il faut qu'on fasse ça, tu dois garder le focus.

Если мы собираемся сделать это, ты должен сфокусироваться.

On est focus!

Похоже, мы все в ауте.

Kumar, garde ton focus.

Почему бы тебе не сосредоточиться.

Focus, Francis. Focus.

Соберись, Франсис.

Focus, Francis. Focus.

Соберись, Франсис.

Don veut réunir un focus group.

Дон хочет организовать фокус-группу в ближайшее время.

Focus sur votre maison.

Подумай о доме.

Focus, couvre-moi!

Фокус, прикрой меня! Фокус, прикрой меня!

Euh, Focus.

Фокус.

Jusqu'à ce que Focus arrive.

Ждём Фокуса.

Puis ils se changent et reprennent leur Ford Focus.

Затем они переодеваются и садятся обратно в Форд Фокус.

Возможно, вы искали...