cocu французский

рогоносец

Значение cocu значение

Что в французском языке означает cocu?

cocu прилагательное

— Dupé, trompé, victime d’infidélité conjugale. ⋄ …il la conduirait devant le maire et devant le curé, se disant à lui-même, en manière de consolation, que, s’il était dans son destin de devenir cocu, il le serait certainement moins longtemps que s’il avait suivi l’exemple de ses anciens camarades et s’était comme ces derniers marié vers la trentaine. ⋄ « Cocu » est un mot pour les riches. Moi, si ça m’arrivait, je ne serais pas cocu, je serais malheureux. ⋄ Félicienne, disait-il, avait d’abord épousé un joueur de boules « professionnel » qui la quittait souvent pour aller triompher dans les concours, et c’est à cette occasion que j’appris le mot « cocu ». ⋄ — Regarde : toi et moi, on vient de se sortir d'un nombre d’emmerdements que même un polygame cocu il aurait pas eu assez de femmes pour faire moins bien. ⋄ On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. » — (Par antiphrase) Chanceux, veinard. ⋄ Victime d’infidélité

cocu существительное

— (Familier) Personne dont le partenaire ou le conjoint est infidèle. ⋄ Sganarelle : A-t-on mieux cru jamais être cocu que moi.Vous voyez qu’en ce fait la plus forte apparencePeut jeter dans l’esprit une fausse créance :De cet exemple-ci, ressouvenez-vous bien,Et quand vous verriez tout, ne croyez jamais rien. ⋄ Lisette : Par ma foi, je lui sais bon gré de cette affaire,Et ce prix de ses soins est un trait exemplaire.Léonor : Je ne sais si ce trait se doit faire estimer ;Mais je sais bien qu’au moins je ne le puis blâmer.Ergaste : Au sort d’être cocu son ascendant l’expose,Et ne l’être qu’en herbe est pour lui douce chose. — Celui qui est trompé, dupé, le dindon de la farce. ⋄ Dans cette histoire, c’est moi le cocu. — Personne qui a de la chance. ⋄ Avoir une veine (une chance) de cocu. — (Argot) Escargot (en France dans le Sud-Ouest), peut-être à cause des prétendues cornes dont on affuble parfois les maris trompés, ou à cause de sa coquille (ou coque).

Cocu nom de famille

— Nom de famille.

Перевод cocu перевод

Как перевести с французского cocu?

cocu французский » русский

рогоносец рогоно́сец наставить рога

Примеры cocu примеры

Как в французском употребляется cocu?

Субтитры из фильмов

Je l'ai traité de cocu.

Просто назвал его кабаном.

Quoi donc? Elle le faisait cocu.

То, что она наставила ему рога.

L'abbé a une veine de cocu.

Наш священник - настоящий счастливчик.

Écoute, cocu graisseux : L'Amour c'est que de la soif de désir, de la tromperie et du mensonge.

Так знай же, туша ты неразделанная, что любовь - это просто красивое слово, а означает оно похоть, похоть и ещё раз похоть, сдобренную всякой ложью, враньем, обманом, хитростью, лукавством.

Ah ce se serait bien fait des yeux de Chinois ou des cornes de cocu?

Да, именно о нем мы и говорили.

Elle le ménage, son cocu!

Точно не знаю.

Celui qui radote est cocu!

Думать о чем-то без перерыва, как обманутый муж?

Cocu, moi!

Обманутый муж?! Ты на что намекаешь, гаденыш.

Encore un cocu?

Опять рогоносец?

Oui, mais un cocu qui se défend, lui.

Он самый. Пытается защищаться.

Si c'est pour acheter sa tranquillité. 500 000 francs pour ne pas savoir qu'on est cocu, c'est donné.

Совсем небольшая сумма за неведение об отросших рогах. Умоляю.

Quand vous êtes cocu, vous écrivez?

Так это вы тот рогоносец?

D'abord, t'es laid, t'es radin, et puis t'es cocu.

Ты - мрачная скряга, рогоносец! Алло?

La femme d'un pou, d'un radin et d'un cocu, tu crois que c'est gai?

Да? - Я жена рогоносца!

Возможно, вы искали...