fortifié французский

укреплённый, рокированный, обогащенный

Значение fortifié значение

Что в французском языке означает fortifié?

fortifié прилагательное

— Rendu fort, plus fort, renforcé. ⋄ Fortifié dans ses convictions. — Doté de fortifications. ⋄ […] ; Saint-Cirq-la-Popie était, au moyen-âge, une riche cité fortifiée ; il n’est plus qu’un bourg croulant où s’attardent 150 habitants. ⋄ Si les Spinaliens soutinrent vaillamment un siège contre Charles le Téméraire, il n’en fut pas de même, deux siècles plus tard, quand Louis XIV déploya contre eux ses forces et fit raser […] l’enceinte fortifiée et le château de la ville. ⋄ Inclus dans ce site, les puits ne sont qu’un élément d’un vaste ensemble fortifié qui s’étend au plateau latéritique situé au sud du village de Diamon.

Перевод fortifié перевод

Как перевести с французского fortifié?

fortifié французский » русский

укреплённый рокированный обогащенный крепленый

Примеры fortifié примеры

Как в французском употребляется fortifié?

Субтитры из фильмов

Naturellement, l'endroit est fortifié et sévèrement gardé.

Естественно, замок укреплен и охраняется. Естественно.

J'ai d'abord travaillé des objets de cuivre et fortifié mes doigts.

Сначала я работал с медью, и эта работа сделала мои пальцы сильными.

Ils ont fortifié leurs positions et déployé des systèmes de défense.

Они укрепляют позиции и развертывают орбитальные системы защиты.

Le traitement du professeur m'a fortifié.

Похоже, препараты, которые профессор давала мне, действительно, сделали меня сильнее.

Le bunker est très bien fortifié, et j'ai seulement une douzaine d'hommes sous mon commandement.

Бункер тяжело укреплен и у меня всего лишь дюжина людей.

A dix heures, un abri fortifié!

На десять часов, ДЗОТ!

Comme on l'espérait, le sang de Claire a fortifié mes anticorps.

Это то, на что мы надеялись. Кровь Клэр укрепила антитела.

Quand je dis que cet endroit est fortifié comme au temps du Moyen-âge, c'est un euphémisme.

Это место настолько защищено, я просто описать не могу.

C'est fortifié, - des gardes à chaque entrée.

Место полностью защищено, стражи на каждом входе.

Ce Sanctuaire est le plus lourdement fortifié.

Это убежище самое урепленное.

Mon royaume est fortifié et je suis prêt à passer à l'attaque.

После того, как я закончил укреплять своё царство, я был готов к наступлению.

Le tout protégé par le departement fortifié du Sheriff.

Всем заправляет окружной шериф.

Ils sont à 48 km, hors d'atteinte, sur le territoire le plus fortifié de toute l'Europe.

Это тридцать миль за линией фронта. Тут самые нашпигованные укреплениями территории в Европе.

Spartacus et ses hommes ont surement du fortifié leurs position.

Спартак и его люди наверняка укрепили свою позицию.

Из журналистики

Le consensus politique en faveur d'une éducation universelle, d'un commerce orienté vers l'extérieur, de la santé pour tous et d'une économie orientée vers la science et la technologie doit être fortifié.

Политическое согласие о пользе всеобщего образования, внешней торговли, здравоохранения и научно-ориентированной экономики нужно упрочить.

Возможно, вы искали...

fortifier