fortification французский

фортификация

Значение fortification значение

Что в французском языке означает fortification?

fortification существительное

— (Génie militaire) Action de fortifier une ville, une place, de la munir d’ouvrages de défense. ⋄ On travaille à la fortification de la place. - Projet, plan de fortification de tel point de la frontière. - Cours de fortification. — (Par extension) Cet ouvrage de défense lui-même. ⋄ Il examina cette place avec tout le soin possible, pour tâcher de trouver des traces de fortifications en pierres ou en bois, mais ne put rien découvrir. ⋄ Après avoir suivi l’avenue des Champs-Élysées et franchi les fortifications à la porte Maillot, on s’était mis à regarder la contrée. ⋄ Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, et la terre de leurs glacis à servi à combler les fossés de défense dont on l'avait tirée. ⋄ A partir du 16 septembre, le fort de la Pompelle, un des forts de la ceinture de Reims édifié dans le cadre de la deuxième ligne de fortifications de Séré de Rivières, est désigné comme cible aux soldats français qui le prennent d'assaut le 23 septembre au prix d'innombrables vies. — (Familier) (Désuet) Produit ou remède fortifiant. ⋄ Ouvrage de défense.

Перевод fortification перевод

Как перевести с французского fortification?

fortification французский » русский

фортификация фортифика́ция упрочение укрепление укрепле́ния укрепле́ние обеспечение крепление закрепление

Примеры fortification примеры

Как в французском употребляется fortification?

Субтитры из фильмов

Je m'y connais en étayage et en fortification.

Я в курсе об укреплении стен и о подпорках.

Je dois pouvoir arranger une fortification.

Я могу помочь вам с укреплениями.

Une fortification.

План укреплений.

Il est inévitable que des hommes meurent. et ne connais pas d'opérations sur une île sans fortification des plages.

Людских потерь не избежать но я не слышал про оборону острова без береговых укреплений.

A cause de la fortification, je pense que la porte d'entrée est le meilleur point d'entrée.

Учитывая их укрепление, думаю, что парадная дверь лучше подойдет для входа.

Pourquoi l'avoir couplé avec cette impossible fortification?

Зачем же он возвёл ещё и непреодолимую стену?

Mais il y a toujours un point faible. Dans notre cas, il s'agit du système d'évacuation d'eau datant de la fortification originelle du temps du Moyen-Age.

Но, как и повсюду, есть слабое место, и в данном случае это система ливневой канализации, проведенная еще тогда, когда тут была крепость, в средние века.

Plus de fortification disponible!

Здания больше не защинены!

J'ai remarqué que tu m'évitais depuis la fortification de la caserne.

Я заметил, что ты меня избегаешь с тех пор, как возведено укрепление казарм.

Il n'y a pas de fortification.

Там нет укреплений.

Nous ne savons pas quel genre de fortification Belenko pourrait avoir à l'intérieur.

Нам неизвестны какие укрепления внутри самого здания.

Возможно, вы искали...