fouineuse французский

Значение fouineuse значение

Что в французском языке означает fouineuse?

fouineuse существительное

— Personne indiscrète, mêle-tout. ⋄ Le lieutenant Emma Lefebvre avait tout l’air d’une fouineuse de premier ordre. — (Internet) (Rare) synonyme de hackeuse, personne passionnée d’informatique qui, par jeu, curiosité, défi personnel ou par souci de notoriété, sonde, au hasard plutôt qu’à l’aide de manuels techniques, les possibilités matérielles et logicielles des systèmes informatiques afin de pouvoir éventuellement s’y immiscer.

Примеры fouineuse примеры

Как в французском употребляется fouineuse?

Субтитры из фильмов

Tu la connais pas, c'est une fouineuse, elle fait flipper.

Лесли. - Блин, Майк, ты её не видел. Слоняется повсюду, зыркает на всех, чисто Маленькая Мисс Маньячка.

Cette fouineuse de Mme Bates qui parlait de ton film d'hier.

Проныра миссис Бэйтс сообщила, что видела вчера твой фильм.

Mais ma logeuse est un peu fouineuse.

Только хозяйка очень любопытная.

Cette garce constipée et fouineuse! Ce que je dis à mon fils ne la regarde pas.

Бет Крамер, это хитржопая, назойливая пизда. и не ее дело, как я говорю со своим сыном.

Je n'aime pas cette petite fouineuse mal fagotée.

Я ни минуты не потерплю здесь репортера-ищейку.

Mais Kelso ne le croira pas, et il me prendra pour une fouineuse.

Но Келсо все равно не поверит и подумает, что я за ним бегаю.

Et puis il dira à Casey que je suis une fouineuse.

И тогда он скажет Кейси, что я за ним бегаю.

La cousine fouineuse de Ginger fera le guet, elle habite tout près.

А за ней с легкостью присмотрит, прошу прощения, не в меру любопытная кузина матушки Джинджер, которая живет всего в нескольких метрах от поворота.

La voilà! Petite fouineuse.

Вот вы где, шустрая леди!

Allons, fouineuse.

Это какая-то нетрадиционная медицина?

Petite fouineuse va!

Трусливая обезьянка.

Monsieur, je propose humblement que la monarchie soit soutenue, et que cette loi fouineuse et hargneuse soit rejetée à jamais.

Сэр, я скромно ходатайствую о том, чтобы сохранить монархию, а этот докучливый билль - выбросить.

Regarde, fouineuse.

Погляди-ка, любопытно! Это не Пэм.

Espèce de merde fouineuse!

Ой, я хотел сказать. - Ах ты говнюк наглый!

Возможно, вы искали...

fouineur