fouiner французский

шпионить, наблюдать, выслеживать

Значение fouiner значение

Что в французском языке означает fouiner?

fouiner глагол

— (Familier) S’esquiver à la façon d’une fouine. — (Familier) Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc. ⋄ Qu’est-ce qu’il fait encore là à fouiner! ⋄ Si quelque chose ne vous plaît pas, adressez-vous à la police, mais je n’aime pas beaucoup qu’on vienne fouiner dans mes affaires ! ⋄ (Familier) Fouiller indiscrètement dans des meubles, dans des papiers, etc.

Перевод fouiner перевод

Как перевести с французского fouiner?

fouiner французский » русский

шпионить наблюдать выслеживать

Примеры fouiner примеры

Как в французском употребляется fouiner?

Субтитры из фильмов

Fouiner partout.

О, просто все тут разнюхать.

Toujours en train de fouiner, hein?

Вечно ты суешь свой нос в чужие дела.

Arrêtez de fouiner!

Нечего за мной шпионить.

Cessez de fouiner, ça ne regarde que ma femme et moi.

Поменьше любопытства. Это наше с ней дело.

Mel, vraiment, arrêtez de fouiner.

Мэл, бога ради, хватит вынюхивать.

Qui m'a dit d'agir comme un prêtre Fouiner dans aucun de mes affaires?

Кто просил меня вести себя как священик...сующий нос не в свое дело?

Mais si on veut savoir ce qu'ils font et s'ils sont mariés. ils pensent qu'on veut fouiner dans leurs affaires.

Им кажется, что ты лезешь в их личную жизнь.

Aucun garde ne viendra fouiner ici.

Охранники не будут здесь искать.

Je vais le déterrer. Mais nous ferions bien de le faire avant que Calvin Wiggs. emmène la police fouiner dans les parages.

Я откопаю его, но сделать это нужно до того, как Кэльвин Виггс привезёт сюда полицию штата.

Si tu ne lui as rien dit, alors pourquoi était-elle en train de fouiner?

Объясни, как она тут оказалась?

Si j'en prends un à fouiner, il aura affaire à moi.

Если я кого-нибудь поймаю, если будете совать свой нос, будете иметь дело со мной.

Assurez-vous que la cabine soit bien cachée, au cas où le Docteur déciderait de fouiner.

Нужно удостовериться, что полицейская будка хорошо укрыта, в случае, если Доктор начинает ее искать.

Et que, journaliste, je sais fouiner.

Потому что я журналист, умею копать.

Ne vous avais-je pas interdit de fouiner ici?

Я категорически запретил тебе приходить сюда и вмешиваться!

Возможно, вы искали...