couveuse французский

инкубатор, наседка

Значение couveuse значение

Что в французском языке означает couveuse?

couveuse существительное

— Poule qui couve. ⋄ Cette poule est une bonne couveuse. — (Agriculture) Sorte d’étuve où on met les œufs à incuber. ⋄ Dans le petites éducations, on se contente de couveuses en osier, sortes de paniers à couvercles qui portent aux 2/3 de leur hauteur un clayonnage destiné à recevoir les boîtes …. — étuve où l'on élève artificiellement les enfants nés avant terme

Перевод couveuse перевод

Как перевести с французского couveuse?

couveuse французский » русский

инкубатор наседка инкуба́тор брудер

Примеры couveuse примеры

Как в французском употребляется couveuse?

Субтитры из фильмов

Il va pondre un œuf dans sa couveuse.

Сиди здесь и высиживай яйца.

Elle se portait bien, mais avait été placée en couveuse.

Она жива, но ее поместили в инкубатор.

Le bébé devait rester en couveuse.

Но дочь осталась в больнице. В инкубаторе.

Souvent, je mettais l'oreille à la couveuse, et je respirais que quand je l'entendais respirer.

Я прикладывал ухо к перегородке инкубатора и вдыхал только тогда, когда слышал его дыхание,..

Un enfant comme ça il faut le peaufiner, le terminer finir de le cuire, ou comment ça se dit, là, dans la couveuse.

Такому ребенку придется долго доделываться. В этом, как его?..

On vit dans notre couveuse alors que l'Amérique nous tend les bras.

Мы как будто изолировали сами себя, понимаешь? А ведь где-то там - целая Америка.

Prépare du lait chaud, et place-les sous couveuse.

Сбегай, принеси горячего молока и помести малышей в инкубатор.

A moins d'être vraiment un docteur qui bosse près d'une couveuse.

Если только вы не врач, работающий в инкубаторе.

Les oeufs sont préparés pour la couveuse, où on les chauffe lentement pour les mettre à température ambiante.

Яйца подготавливаются для инкубатора, где они медленно нагреваются, чтобы потом поместить их при комнатной температуре.

On va la déposer en couveuse.

Остановимся забросить её в инкубатор.

Pas de problème majeur. Mais on la garde en couveuse jusqu'à ce qu'elle pèse 1,8 kg.

Никаких серьезных проблем со здоровьем мы не нашли, но мы подержим ее в инкубаторе пока ее вес не достигнет полутора килограмм.

Elle sautait dans la couveuse, putain!

Она толкалась вверх и вниз в этом сраном инкубаторе!

J'étais dans une couveuse.

Я была в инкубаторе.

Ils avaient peur que je meure, alors, ils m'ont mise dans une couveuse.

Они думали, я умру. Поэтому я какое-то время провела в инкубаторе.

Возможно, вы искали...