fox французский
Значение fox значение
Что в французском языке означает fox?
fox
Примеры fox примеры
Как в французском употребляется fox?
Субтитры из фильмов
Pendant la fête du mariage, une épidémie de fox-trot éclate.
Во время свадьбы внезапно случилась эпидемия фокстрота.
On secoue un Manhattan en fox-trot.
Манхэттен вы трясёте под фокстрот.
On est allés au Flying Fox et oh là, là!
Да, были в баре.
M. Fox sera ravi de l'entendre.
Мистер Фокс будет рад это слышать.
Ici Robert Fox, ambassadeur de la Fédération des planètes unies.
Мистер Анан, говорит Роберт Фокс. Специальный посол Объединенной федерации планет.
Robert Fox.
Роберт Фокс.
Fox est descendu il y a quelques minutes de ça.
Этот задавака Фокс спустился пару минут назад.
Fox dit que les négociations avec Vendikar sont en cours.
Посол Фокс сообщает, переговоры с Вендикаром начались.
Courage, un jour, le fox-trot reviendra.
Идите, потанцуйте с ними. Ничего, фокстрот может снова войти в моду.
Cette musique nous rappelait ça. C'est peut-être un genre de fox-trot, plus lent.
Это было что-то вроде медленного фокстрота.
J'ai parlé à une des unités mobiles. Une poursuite a démarré devant les studios de K Fox.
Я получил сообщение о том, что напротив Студии Кей Фокс идёт полицейская погоня.
S'il revient, dites-le-moi, qu'on parle. Je m'appelle John, de K Fox.
Когда он вернётся, скажите мне, мы побеседуем с ним.
Notre unité mobile est sortie nous informer sur la poursuite lancée devant K Fox.
Я пообещал вам, что мы будем вести репортаж о погоне прямо перед студией.
Cal vient de m'appeler, l'avion Fox s'apprête à décoller de Long Beach.
Из аэропорта Лонг Бич готовится взлететь вертолёт нашей радиостанции.
Из журналистики
Le président nouvellement élu, Vincente Fox, décida alors que le temps de la répression était venu.
Затем бывший президент Висенте Фокс выступил за принятие жестких мер.
Le mandat de Fox, ainsi que les quatre dernières années de celui du président Ernesto Zedillo, n'ont pas vraiment été un échec.
Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей.
Il va sans dire que le président Calderon, qui commençait à se distancer de l'accent mis par son prédécesseur Vincente Fox sur la question de l'immigration, n'en attendait pas tant.
Само собой разумеется, что Кальдерон был взволнован, особенно потому что он начал отступать от акцента на проблеме иммиграции, сделанного его предшественником Висентом Фоксом.
Quatre jours plus tard, la plus haute juridiction électorale mexicaine a rendu son verdict : Fox est coupable d'ingérences abusives dans le processus électoral, mais Calderon est bien le vainqueur.
Четыре дня спустя высший избирательный суд Мексики постановил, что имело место ненадлежащее вмешательство в ход выборов со стороны Фокса, но единогласно подтвердил победу Калдерона.
De plus, bien que le Mexique ait élu son premier président d'opposition, Vicente Fox, après 71 ans de parti unique, ce nouveau gouvernement démocratique semble inefficace.
Более того, хотя Мексика избрала Винсента Фокса, своего первого президента из оппозиционной партии, после 71 года однопартийного правления, это новое демократическое правительство оказалось неэффективным.
Certes, il est compréhensible qu'il souhaite se distinguer de Vicente Fox, son prédécesseur qui avait été incapable d'obtenir du Congrès de vraies réformes.
Понятно, что он хочет провести различия между собой и своим предшественником, Висенте Фоксом, который был неспособен провести многозначительные реформы через Конгресс.
L'opposition ici a récemment applaudi la prise de position du président Vincente Fox contre les États-Unis devant le Conseil de sécurité des Nations unies tandis que les hommes d'affaires mexicains y sont opposés.
Оппозиционные группы аплодировали президенту Винсенту Фоксу за его недавнее антиамериканское выступление в Совете Безопасности ООН, в то же самое время мексиканские бизнесмены были недовольны этим.
Certains Mexicains louent le président Fox pour ne pas avoir cédé à la pression américaine pour un vote en faveur de la guerre au Conseil de sécurité tandis que d'autres déclarent qu'il aurait dû céder.
Некоторые из них чествуют президента Фокса за то, что он не поддался нажиму США и не проголосовал в Совете Безопасности за начало военных действий, в то время как другие считают, что он должен был это сделать.
Ces positions opposées et les pressions qu'elles entraînent sur le président Fox placent la nation devant un dilemme : suivre ou combattre son voisin du nord.
Эти противоположные позиции - а также то давление, которое они оказывают на президента Фокса - ставят страну перед дилеммой: сражаться или же отвешивать земные поклоны своему северному соседу.
Pour commencer, Fox doit écouter plus attentivement qu'il ne l'a fait le peuple qu'il gouverne.
Для начала Фокс должен внимательнее, чем прежде, прислушиваться к людям, которыми он управляет.
En fait, une majorité d'immigrants mexicains déjà aux Etats-Unis ne savent pas exactement comment réagir à la proposition de Bush et Vicente Fox devra également les écouter s'il souhaite parler en leur nom.
На самом деле, большинство мексиканских иммигрантов, которые уже находятся в Соединенных Штатах, не знают точно, как ответить на предложение Буша, и Висенте Фоксу придется прислушаться к ним тоже, если он хочет говорить от их имени.
Vicente Fox devra reconnaître ces différences et travailler avec elles.
Висенте Фоксу придется признать эти различия и работать с ними.
Les immigrants eux-mêmes sont divisés et Vicente Fox devra comprendre pourquoi.
Мнения самих иммигрантов разделились, и Висенте Фокс должен будет понять почему.
La proposition de Bush est pleine de trous et Fox doit trouver comment les remplir.
В предложении Буша много дыр, и Фокс должен найти способ их заполнить.