frimeur французский

Значение frimeur значение

Что в французском языке означает frimeur?

frimeur существительное

— (Familier) Personne qui frime ou qui crâne ; prétentieux. ⋄ Les m'as-tu-vu se recrutent dans toutes les classes. Inconnus on les appelle des frimeurs. Connus ils portent le nom de vedettes. La démarche des frimeurs vise essentiellement à accéder au vedettariat. […]. Pour être pris en considération le frimeur recourt aux signes extérieurs ambulatoires comme l'automobile et aux signes extérieurs fixes comme la maison, le fin du fin consistant à faire stationner une automobile très puissante devant une maison très chère puisque l'impact de la frime se mesure a l'importance des capitaux investis. ⋄ Suivirent des frimeuses téléphonant, des cadres sportifs, des exhibeurs de pectoraux, des enfants aux sourcils froncés d'inquiétude que leurs pères tenaient par la main, […].

frimeur прилагательное

— (Familier) Qui frime ; qui crâne ; qui est prétentieux. ⋄ A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure.

Примеры frimeur примеры

Как в французском употребляется frimeur?

Субтитры из фильмов

Un peu frimeur quand même, hein?

Мимолётное увлечение?

Ce serait bien dans le genre de ce sale frimeur de raconter ça.

И какое дерьмо еще ждать от этой жопы?

Frimeur!

Хвастуны!

Je m'excuse. Je suis un frimeur.

Прости меня.

Tu crois pouvoir faire mieux, frimeur?

Ты сможешь лучше, трепло?

Hé, frimeur. Sors de là.

Иди отсюда пижон.

Frimeur et baratineur.

И говорит убедительно.

Dès le début, je t' ai aligné, frimeur!

Я ненавижу тебя. Ты проиграл!

Un môme. très rock'n'roll. un frimeur.

Мелкая шпана. Мистер Рок-н-ролл. наглый - охренеть.

Ce frimeur a encore lâché ses copains.

Как всегда, Мистер Большая Шишка обманул своих друзей.

Tais-toi, frimeur.

Да иди ты, мистер Большая Шишка.

Et ce gros frimeur?

Эй, Джим, как тебе катерок?

Il se prend, ce frimeur, pour un tombeur!

Считает он любимых женщин.

Frimeur.

Показуха.

Возможно, вы искали...