frime французский

понт

Значение frime значение

Что в французском языке означает frime?

frime существительное

— (Familier) Semblant, feinte, mine que l’on fait de quelque chose. ⋄ Puisqu’il a fait la frime de mourir, il faut qu’il achève de bonne grâce. ⋄ Pourquoi vouloir le berner avec ces simagrées, et ces frimes ? ⋄ Ce n’est que pour la frime. ⋄ C’est une frime. — (Familier) Tentative de se mettre en valeur par son apparence ou ses vaines paroles. ⋄ Du moment que le souper était raté, [sa fille] n'était plus là que pour la frime. ⋄ On est vendredi soir, le McDo est bondé pour le burger avant la virée en boîte, et les jeunes s’offrent un coup de frime dans le rassemblement tuning. — (Familier) (Argot) Visage, gueule. ⋄ Sa mémoire, à une vitesse extrême, enregistrait la frime et la dégaine des trois malfrats alignés au bar, et les classait jusqu’à plus ample informé dans le lot des suspects. ⋄ Des trucs qu’on n’ose plus lire aux lardons d’à présent, crainte qu’ils vous balancent le bouquin à la frime en vous traitant d’horribles. — (Familier) (Cinéma, Théâtre) Figuration ; ensemble des figurants. ⋄ A dix jours du « premier tour de manivelle » ou le plus souvent à la veille du jour J, trente ou cinquante bonshommes et bonnes filles (qui seront la frime) sont convoqués tandis que dans sa tour d'ivoire le metteur en scène et son état-major d'assistants consultent une dernière fois le scénario. ⋄ Pas mal de douteux, et aussi des faux artistes de cinoches, de ces branleurs de studio qui draguent autour des régies dans l'espoir de décrocher une petite frime : un joueur de jukebox dans un bistrot, un passant, n'importe quoi. Ça marne dans la panouille. ⋄ Depardieu joue des petits rôles au théâtre et dans des dramatiques télévisées, d'encore plus petits rôles au cinéma […]. De frime en panouille, il a aussi croisé au détour d'un plateau ces vedettes qu'il rejoindra bientôt : Belmondo, Delon, Noiret, Serrault, Galabru... et Bernard Blier, qui lui présente ses copains Gabin et Jean Carmet.

Перевод frime перевод

Как перевести с французского frime?

frime французский » русский

понт

Примеры frime примеры

Как в французском употребляется frime?

Субтитры из фильмов

Tu n'es que de la frime.

Да ты полон дерьма.

Frime pas comme ça.

Ты слишком самонадеян, Вако.

Il n'aurait pas voulu qu'on frime comme des bêtes!

Он бы не захотел, чтобы его сыновья жили в рабстве.

Ta conférence de presse, c'était de la frime?

Что, пресс-конференции не было? Нет, она скоро будет в Орли.

Encore de la frime!

Хватит выпендриваться!

Travis, arrête la frime!

Ладно, Тревис. Хватит выпендриваться.

Tout ça, c'est de la frime.

Это просто игра такая.

Des livres pour la frime?

Или книги просто для интерьера?

Il frime de nouveau.

Посмотрим. Он слишком много хвастается.

Tes muscles, c'est de la frime!

Какая тогда польза от жира?

Signez ce bon pour mes frais de frime.

А теперь подпишите.

Frais de frime!

Представительские расходы!

Sur le moment, c'était que de la frime.

Тогда я не придал этому значения.

Le chauffeur noir qui frime.

Самонадеянный черный шофер.

Возможно, вы искали...

frimer