fringant французский

резвый

Значение fringant значение

Что в французском языке означает fringant?

fringant прилагательное

— (Hippologie) Alerte, éveillé, d’allure vive et élégante, en parlant d’un cheval. ⋄ Durant ces quelques minutes de préparation, le maquignon a le soin d’énumérer toutes ses qualités : son ardeur, si l’on veut une bête fringante ; sa docilité, si l’on désire un cheval de dame ou de famille. ⋄ Le Prince les inspecta, comme s’il eût passé une revue, à cheval sur un fringant coursier. — (Par extension) Pétulant, vif, à la présentation avantageuse. ⋄ Elle est encore fringante pour son âge ! ⋄ Je ne suis pas très fringant ce matin, j’ai eu des insomnies. ⋄ Il comprendra tout de suite que vous n’hésitiez pas entre un Parisien fringant et Eugène Duthoit !

Перевод fringant перевод

Как перевести с французского fringant?

fringant французский » русский

резвый озорной нарядный

Примеры fringant примеры

Как в французском употребляется fringant?

Простые фразы

Il est encore fringant.

Он ещё бодрячком.

Субтитры из фильмов

Tu le baigneras dans les trois rosées et le poulain se transformera en un fringant destrier pour le preux.

Искупай его в трех росах, встанет пред тобой богатырский конь.

Y a-t-il un cheval plus fringant? Le voilà!

Давайте, найдется другая лошадь, более свежая?

Le guerrier fringant et sa dame élégante.

Бравый воин и его элегантная дама.

Je ne suis plus aussi fringant qu'à 80 ans.

Уже не такой прыткий, как в 80-ом, а?

C'était probablement un jeune fringant qui dansait et jouait au tennis.

И он вероятно был одним из красивых людей, танцевал и играл в теннис.

Ne soit pas fringant. Un tas de ferraille, de toute façon.

Машина всего лишь старая рухлядь.

Il n'était pas si fringant ce matin.

Эта лошадь еще утром не была такая резвая.

Tu mérites quelqu'un. de plus fringant.

Ты заслуживаешь кого-то..помоложе.

Avec un homme de son âge, de moyens modestes, un fringant artiste.

Её муж близок ей по возрасту. Человек скромного достатка. Прекрасный молодой художник.

Toujours aussi fringant?

Прибор ещё действует?

Ou Fringant.

Похож на Пренсона.

Je ne veux pas prendre Fringant.

Комет, я не хочу брать Пренсера.

Fringant mange trop de pommes, ça ballonne le ventre.

Тем более, что Пренсор переел вчера яблок, ты знаешь, что это значит.

Fringant est moins difficile.

Пренсор особенный.

Возможно, вы искали...